Joshua 13:31 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³¹ Tualeh Gilead gam kimkhat leh Bashan gam leengpa Og gam a Ashtaroth leh Edrei khuote khu Manasseh tapa Makir tate ainnkuon uh dungzui a Makir tate kimkhat tan dinga guot ahi.

Zokam International Version

³¹ Gilead kimkhat, le Ashtaroth le Edrei (Bashan a Og kumpipa khuapi) ciang ahi hi. Hih in Manasseh tapa Makir suante ading hi-a - Makir tapate alangte in a bawng’bawng’a a tanh ding uh ahi hi.

Zo Bible

³¹ le Bashan-a Og’ kumpi gam khuopite ahi Gilead alang le Ashtaroth, le Edrei khuopite ahi hi. Tam teng pen amau’ be tawh kizui-in Machir-te alang adingin Manasseh’ tapa Machir mite tungah kipie hi.

Joshua 13:31 Iomraidhean Croise

1 Khangthute 6:71

Tualeh suolam Manasseh nam kimkhatte a kipat in, Gershon phungte apieh ukhu, Bashan gam a Golan leh akimvel gamte, leh Ashtaroth leh akimvel gamte ahi.

Phatna-late 60:7

Gilead kei a ahi a, Manasseh gam zong kei a ahi; Ephraim ka sia lukhu ahi a, Juda khu ka danpetu ahi.

Ezekiel 48:4

Manaseh in gam tankhat atang ding a, suolam apat tumlam dong in, Naphtali toh akigamgi ding hi.

Joshua 12:4

Tualeh Ashtaroth leh Edrei khuote a um Rephaim nam um sunte lah a Bashan leengpa Og in vai ahawm a.

Joshua 13:12

Ashtaroth leh Edrei a vaihawm Bashan a Og leenggam zousie toh (khum Rephaim nam umsunte ahi uh) aziehpen amauh Mosi in anadoulai a adeldohte ahi uhi.

Joshua 13:32

Tamte khu Jeriko suolam a Jordan gal langkhat lam a, Moab phaijang a goutan dinga Mosi in ahawm gamte khu ahi.

Joshua 17:5

Tuachi’n Jordan gal lelam a um Gilead leh Bashan chiloungal Manasseh in goutan sawm atangta hi.

Joshua 17:6

Aziehpen Manasseh tanuten, atapate lah ah goutan anei ua, Manasseh tapa dangten Gilead gam atang uhi.

Joshua 9:10

Jordan gal a um Amormite leeng nite, Heshbon leengpa Sihon leh Ashtaroth a um Bashan leengpa Og tunga asilbawl zousie kana za uhi.

Thukhente 10:6

Tuachi’n Israel taten Mangpa mitmu in silgilou abawl kiata ua, tualeh Baalte, Ashtorethte, Siriate pasiente, Sidonte pasiente, Moabte pasiente, Ammon mite pasiente, leh Philistinte pasiente nna asemta ua, tuachi’n Mangpa aleengatsan ua, a nna zong asep pieh ta sih uhi.

Thukhente 5:17

Gilead mite Jordan gal ah akhawl den ua, Tualeh bangdinga Dan mite tembaw sunga umden ahi uoi? Asher mite tuipi pieu ah a umden ua, luipieu neute ah ateng denta uhi.

1 Samuel 12:10

Tuachi’n amaute Mangpa han in akikou ua, Mangpa ka taisanta ua, Baal leh Ashtorethte nna kana sep tah zieh un, sil kabawl khielta uhi, hinanleh ka melmate uh khut akipat in hing hundoh inlen, tuachi’n Nangma nna ka semta ding uhi, achi u hi.

1 Samuel 7:3

Tuachi’n Samuel in Israel innkuonte zousie kungah, “Na lungtang zousie u’toh Mangpa kunga hing kinuale nahi u’leh, gamdang pasiente leh Ashtorethte nalah ua kipat in paimang unlen, nalungtang uh Mangpa a dingin kisa kholsah unlen, Ama nna bou sem un; tuachi’n Philistin mite khut a kipat ahing hunkhe ding hi,” chi’n agen hi.