Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jonah 3:8 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Hinanleh mihing leh gantate sai ip puon kikhu uhenlen, Mangpa kungah nasatahin kikou uheh; Ahi, michin a umdan hoilou apat hing kihei u’henlen, akhut a um hiemngamna apat hing kinuahei kia heh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

8 Mihing ganhing khempeuh in puan hampi silh ding hi. A kua mahpeuh in manlangin Pasian sam uh hen. A ngongtatna uh le a gitloh gamtatnate uh sem nawn peuhmah kei uh hen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

8 Mihingte le ganhingte in la-ip puon silin Pasien kungah nahpi-in a kiko ding uhi. A gitlo gamtatnate ule a khut utawh a bawl uh tatsietnate panin mi zosie a kihei ding uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jonah 3:8
23 Iomraidhean Croise  

tuachi pum in ka khut in silsie abawl sih a, ka thungetna zong asiengthou hi.


Aman thuhilna lam ah abil uh ahon pieh a, thulimlouna akipat a nuakia dingin thu apie hi.


“Ka deilam ann ngawlna ahileh, gitlouna kolbute sutkhiet a, puohgih gihtahte lahkhiet a, suhgenthei deldoh a umte zalen sah a, hahkol chinteng suhtan pieh ahi zaw sih amah?


A momlente ulah puonsil in apang sih dinga, anasepte uh asil vawt sih ding ua, anasepte ulah gitlouna nasep ahi a, gumtatna nasep akhut uah a um hi.


Tuaziehin tuin Juda mite leh Jerusalem a tengte kungah thu gen in; Mangpa’n tambang in thu agen hi, Ngai un, na tung uah tuohsietna tunsah ding ka lemguot a, thu ka phiel laitah ahi, noute michin, tuin na umdan hoilou ua kipat in hing kihei unlen, na umdan u’leh na silbawl hoiloute uh bawlpha un, chi’n gen in.


Amaun tuin michin na umdan hoiloute u’leh na silbawl giloute ua pat in kisia unlen, Mangpa’n noute leh na pu napate uh kunga kumtawn kumtawn a ding a, ahing piehna gam ah teng un.


Michin in a umdan gilou uh peisan in angaikhe kha maw sih ding uhi, tuachi’n asilbawl uh hoiloute zieha, atung ua sietna bawl ka tup khu ka kideh ding hi.


Juda innkuonten atung ua sil hoilou ka bawl tup zousie azah chiengun, michin a umdan gilou uapat ahing kinuahei khamaw sih ding ua, Ken agitlounate u’leh akhelnate uh ka ngaidam theina dingin,” achi hi.


Amaute kungah, Mangpa Pasian in ahin a ka hin laisie; Keima’n migiloupa shina ah kipahna mawngmawng ka nei sih a, hinanleh migilou khu a umdan gilou apat ahing kinuahei a hin khu ka deilam ahi, na umdan gilou ua pat hing kinuahei un, hing kihei un, aziehpen bangdinga shi ding na hi uoi mah? chiin.


Tuaziehin Aw leengpa ka hing thuhilna nanga dingin pomtah hihen; na khelnate tawpsan inlen sildih bawlin, na gitlouna tawpsan inlen, mi genthei tung ah khotuona langsah in. Tamte’n na nopsahna asusau khamaw sih ding hi,” a chi hi.


Ann ngawlna siensuo unlen, Khawmpi siengthou bawl un; Upate leh gam sunga teng zousie, Mangpa na Pasian uh inn ah kikhawm unlen, Mangpa kungah kikoukhie un.


Tuazieh in Mangpa ahanta ua, “Aw Mangpa hepitahin tam mipa hinna zieh in koute hing mangthaisah sinlen, mawna neilou sisan phuba ka tung uah tusah sin, aziehpen Aw Mangpa, Nang na dei bang banga na bawl ahi,” achi uhi.


Tuachi’n tembaw heh lamkaipa akungah ahing pei a, akungah, “Bangchidan a nang nuomtah a imu na hiei? Thou inlen na Pasian han in, Aman eite manthai louna ding ahing ngaituo khamaw diei mah,” achi hi.


Tuazieh in kisiana min potaahin ga suong un.


Hinanleh amasa penin Damaska khuo a mite kungah, tuachi’n Jerusalem khuo a mite kungah, tuaban ah Juda gam pumpi a mite kungah, tualeh Jentelte kung ah zong, akisia ua Pasian lam a akihei ua, kisiana toh kituoh nna asepna dingun ka genzah ta hi.


Tuaziehin kisia unlen, na khelnate uh phietmang ahi theina dingin Mangpa lam ah kihei un, tuachi’n, Mangpa kunga kipat in halna hun ahing tung thei dinga;


Tualeh ka theipimi nite kungah silbawltheina ka pe dinga amaun sai ip puon silin ni tul khat zani leh sawmguh sung thu agen ding uhi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan