Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 3:4 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

4 Ahi, nou Tai-ar, Sidon leh tuipi gei Philistin gam zousiete aw, Ka tungah bang bawl ding nahi uoi? Ka tunga hing thuh ding nahi uoi mah? Na hing thuh ua ahileh na hing thuhna u’khu, kintah leh gangtah in na tung uah ka hing thuh kia ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

4 Tyre, Sidon le Philistia kualte khempeuh aw, tu-in kei bang hong cih nuam lai na hi uh hiam? Ka gamtatnasa khatpeuh hong thuk kik na hi uh hiam? Hong thuk kik na hi uh leh kei zong no hong sepsate manlangtakin kong thuk kik pah ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

4 Tyre, Sidon, le Philistia gam zosie aw, keima tungah bang bawl sawm na hi uh ahei? Bang khat po zieha ei thuh sawm na hi uh amah? Note in ei thuhkia na hi uleh, ke’n zong na luzang vuah na na sepsate uh kinawtah le gangtahin kang tusahkia ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 3:4
24 Iomraidhean Croise  

Mangpa’n Jehoram dou dingin Ethiopiamite toh kinai a teng Philistin mite leh Arab mite lungsim atohthouta, hi.


“Aw nou Philistin zousiete, nouma ahing satna chieng akitan ziehin lungnuom in kipah sih un, gulpi zungpi akipat in gul gukha ahing pawtdoh dinga, tualeh aga khu gul leengthei zauhuoitah ahi ding hi.


Aziehpen Mangpa phubalahna ni ahia, Zion kalna lam thu a thuhna kum zong ahi ding hi.


A silbawlte uh dungzui in, Aman asilbawlte uh dungzui mama in athuh ding hi, Ama doumite lungthahna in, amelmate thuhna in athuh ding a, tuipipanga gamte thuhna in phuba ala ding hi.


Pharaoh in Gaza asim masanga, Philistinte tungtang a goulnei Jeremiah kunga Mangpa thu hing tung khu:


Philistinte suhmangthaina ni leh, Tai-ar leh Sidon apat panpi thei ding mi, Umsunte sattan nading ni ahing tun ziehin, Mangpa’n Kaphtor gam a Philistin mi um sunte asumang ding hi.


“Babilonte lah apat taikhie un, Tualeh michin in ahinna humbit hen, agitlouna ah sattan in um sih un, aziehpen tami Mangpa phubalahna hun ahi; Aman athuhkiana akungah ape ding hi.


Amaute mai ah lei akiling a, vante achitun uhi; Ni leh ha amiel a, Aasite zong ataang nawn sih hi.


Mielna leh khonimna ni, meilum zin ni leh miel nasat ni, zingmawng meilum in muolte atuom bangin, mipi tamtah leh thahattah ahing pei dinga, tambang mawngmawng aumkha ngai nai sih a, anua chieng leh khang tampi nua chieng in zong, a um kia nawn sih ding hi.


“Korazin na tung agih hi! Bethsaida na tung agih hi! Aziehpen noute lah a sil thupi kibawlte Tai-ar leh Sidon khopite a kibawl hitaleh, sai ip puon sil a, vut lah a kibuol in sawtlaipi in akisiata ding uhi.


Hinanleh ka hing hil ahi, thukhen ni chiengin noute thuoh ding sangin Tai-ar leh Sidon khopite thuoh ding khu, adan aum zaw ding hi.


“Korazin, na tung agih hi! Bethsaida, na tung agih hi! Aziehpen na sung ua sil thupitah kibawlte Tai-ar leh Sidon khopite a kibawl hita leh sai ip puon sil in vut lah a touin akisia zou thamta ding uhi.


Hinanleh vaihawm ni chiengin noute thuoh sangin Tai-ar leh Sidon thuoh khu adan a um zaw ding hi.


Atung uah dawzou tadi nanlezong, Ami telte sun leh zan a Ama han mite phuba Pasian in alapieh sih ding amah?


Tuachi’n leiah apua a “Saul, Saul, nang bang dinga kei na hing bawlsiet ahiei?” chiin aw khat aza hi.


Phulah leh thuh kiana khu kei a ahia, apansia uh ahing teu hun chiengin, a sietna ni uh ahing naita, a tung ua sil hing tung dingte, a hing tung paita ding hi.


Nou hing subuoite gimthuohna a thuh khu Pasian a ding a sil dihtat huoi ahi ding hi.


Tuachi’n tuin Jephthah in Ammon mite leengpa kungah, “Bang dinga ka tunga bang lungdam louna nei a, ka gamsung doudinga hing kuon mawh na hiei?” chia gen dingin mi asawl hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan