Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 2:2 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 Mielna leh khonimna ni, meilum zin ni leh miel nasat ni, zingmawng meilum in muolte atuom bangin, mipi tamtah leh thahattah ahing pei dinga, tambang mawngmawng aumkha ngai nai sih a, anua chieng leh khang tampi nua chieng in zong, a um kia nawn sih ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

2 lungzin ni le khuamial ni, khuamial ni le meiikai ni nai mahmah ta hi. Ni suaktung vaang mualtung tengah a kiphah bangin a thahat a tam mahmah galkapte hong pai uh hi; tangtawng pana kimu ngei nai lo mailam huna zong a om ngei nawn lo ding ahi hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

2 Khuomiel ni le lungzin ni, meiikai ni le khuozin ni nai mama ta hi! Muoltung tengah meivom a kai bangin, a thahat le a tam mama galkapte ang kuon uhi; tangtawng panin tua bangte a om ngai nai sih a, a khangkhangin zong tuate a om ngai ta sih ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 2:2
34 Iomraidhean Croise  

Amaun alungsim ah, “Lawsam ngai sih vang, vangsietna zong ka tuohsih ding,” achi hi.


Meilum leh mielna khu akimvel ah a um a, aleengtoupha kingahna khu dihtatna leh, thudih a vaihawmna ahi.


Tualeh khauphete khu Izipt gam pumpi tungah a leeng ua, Izipt gamsung zousie ah atu ua, atam mama uhi. Tumasangin khauphe hichibang mawngmawng in ana umkha ngainai sih a, tunua chiengin zong a um ngai nawn sih ding hi.


Na innte leh na suohte innte tualeh Izipt mite inn zousie aluodim ding ua; leitunga aum ua kipat, tuni tan a na pate ahiei ahisihleh na pate pate in zong amu ngailou uh,” a chi hi. Tuachi’n aki heia Pharaoh akipat a pawtkheta hi.


Tuachi’n mipite gamlapi ah a ding ua, Mosi in Pasian umna miel keikui lam a zuon hi.


Tua ni chiengin, tuipi ging hethut bangin atung uah a hawh zoi zoi ding ua, tualeh mi’n gam ahing et uleh, Ngaiin, mielna leh lungkhamna ngen ahi a, tualeh vah khu meilum in amielsahta hi.


Tualeh leilam a en ding ua, lungdonna leh mielna, lam et beina leh lungkham mielna, amu ding ua, miellah a nawlut in a um ding uhi.


Mangpa na Pasian u’kungah thupina pie un, mielna ahing tunsah masangin, taang miel tunga na kengte uh akipal pua masangin, Vah mu ding na kinep laitah un, Aman shina lim asuohsah a, miel satah in abawlta hi.


Tualeh ni tampi nua in hichi ahing hi a, Mangpa’n ka kungah thu agen a, “Thou inlen Euphrates lui ah pei inlen, khuna phuol dinga thu ka hing pieh kawnggah khu, khuna kipat in valadoh in,” a chi hi.


“Nou lampi a vah leh peite a ding in, tami bangma lou ahiei mah? En unlen mu vawi un, Mangpa’n alungthahna zauhuoi ni a, ka tunga ahing tunsah ka gimthuohna, gimthuohna dang toh kibang mawngmawng a um ei mah!


Nang ka hing phietmang ni chiengin, vante ka khukhum ding a, aasite ka miel sah ding hi; ni meilum in ka khu dinga, hapi ataang nawn sih ding hi.


Belampu in kithethangte lah a, a um lai a, abelamte asuidoh mabangin, Ken zong ka belamte ka suidoh dinga, khonim leh miel lah ah zong akithethangna mun zousie ua pat ka hundoh ding hi.


Nang leh na galkapte zousie, na kunga um nam tampite toh khopihui laang bangin na kuontou ding ua, meilum bangin khum gam na tuomkhum ding uhi.


“Tua hun chiengin na mite tapate dinga na ding zelpa, lamkai thupitah Mikael adingdoh dinga, Namte um chiil a kipat tuni hun donga na umkha ngainailou lungdon chizatna hun ahing um ding: tualeh tua hun chiengin na mite laibu sunga min kigiel kimukha pouma hutdohin a um ding uhi.


Tualeh Aman ka tung ua vangsietna thupitah hing tutin koute tung leh ka vaihawm-thukhente uh tunga athugen asudetta hi; aziehpen Jerusalem tunga kibawl bangin vannuoi pumpi zong akibawlkha ngai nai sih hi.


Nam khat in ka gam ang dou ua, ahat a, atamdan uh simseng lou ahi a, aha uh humpibahnei ha bang ahi a, humpibahnei ginhuoitah hapi bang anei uhi.


Tuachi’n Keima’n na lah ua ka hing sawl, ka galkap hon thupitah Pettan khauphete, akitawnkawi khauphete leh asugam khauphete in, anehbei kumte ka hing nua dit kia ding hi.


Ni amiel ding a hapi sisan asuoh ding hi. Mangpa ni thupitah leh chizat huoitah, atun masangin tam silte atung ding hi.


Kangtalai ging husa bangin muolvumte ah akitawm uhi, Meikuongin hampa gaw akaah ging bangin, kidou dinga mansa galkap hon bangin akiguol uhi.


Ahi, nou Tai-ar, Sidon leh tuipi gei Philistin gam zousiete aw, Ka tungah bang bawl ding nahi uoi? Ka tunga hing thuh ding nahi uoi mah? Na hing thuh ua ahileh na hing thuhna u’khu, kintah leh gangtah in na tung uah ka hing thuh kia ding hi.


Ngai un, muol leh tangte bawlpa leh hui siempa, mihingte kunga angaituonate gendohpa, zingmawng zong miel sahpa leh, leitung mun sangte akengtaw a tuonpa khu, amin galkapte Mangpa Pasian ahi.


Mangpa Pasian masang ah sipkhinkhian un, Mangpa ni anai tah ziehin, Mangpa’n kithoina aguong zouta a, Amichielte asusiengthouzouta hi.


Tua ni chiengin khuo avah sih dinga, amiel seng sam sih ding hi.


Aziehpen tua hun chiengin gimthuohna huoisetah um ding ahi, tuabanga gimthuohna huoisie khu leitung siemchil apat tuni tandongin a um ngai nai sih a, um zong a umkia nawn sih ding hi.


Aziehpen khum nite banga gimthuohna thupi mawngmawng Pasian in leitung asiem chiila kipat tuni tandong a um ngai nai sih a, um zong a um kia nawn sih ding hi.


Khanglui lai nite thei zing unlen, khang tampi na peisa kumte ngaituo un, Na pate uh dongun, ahing kawhmu ding ua, Na upate uh dong un, tuachi’n atangthu ahing hil ding uhi.


Aziehpen noute pen muol khoikhah thei leh mei a kaa leh, vomna leh mielna tualeh huipi lanna mun,


Amaute pen, ama uh zumna tuipi kinawh ziazuate leh aasi vahvai leeng kawikawite, bang ahi ua, ama-ua ding a Pasian in kumtawn a dinga mielna vomkeikui akoipiehte ahi uhi.


Tualeh aman kokhuh tobei ahonga, tuachi’n tua kokhuh a kipat in haltuina mei phuolpi khu bangin meikhu akitungtou hi; tua kokhuh meikhu in ni leh van amiel sahta hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan