Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joel 1:13 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

13 Nou siempute aw, na kawng uh gah unlen, kap unlen suun un; Nou maitam nasemte aw, Kap in mau un, Nou ka Pasian nasemte aw hing pei unlen, zankhovah in sai ip puon sil in lum un, aziehpen ann sillatte leh, dawn sillatte na Pasian uh inn apat khaam ahita.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

13 Biakna-tau mai-a nasem no siampite aw, puan hampi silhin thumin tau un. No Pasian mai-a nasemte aw, hong pai unla zan tawntung puan hampi silh un. Ahang in, an-a biakna le dawntheih-a biaknate note Pasian inn ah kibansam ta hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

13 No siempute aw, la-ip puon silin kap un; no maitam nasemte aw, thum unlen tau un. No ka Pasien’ nasemte aw, hing pei unlen zan khuovahin la-ip puon silin kap un! Topa’ inn panin an tawh biehna le dawn thei biehnate kipie nawn lo hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joel 1:13
27 Iomraidhean Croise  

Tuaziehin David in naupang a dingin Pasian kungah angen va ngua a tualeh ann a ngawl a, aluta tualeh zan tungtawnin tuol ah alum hi.


Ahab in khum thute azah tahin, a puonte abotkeh a, ann ngawl in sai ip puon asila, tualeh sai ip puon toh alum a, kingiemkhieh tahin apeita hi.


Tua niin galkapte Mangpa Pasian in, kap ding leh suun dingin leh na sam uh heukieu ding leh sai-ip puon sil dingin ahing han ding hi.


Hinanleh noute pen Mangpa siempute, chi a min law in na um ding ua, miten i Pasian nasemte ahing chi ding uhi. Nouten namte hausatna na ne ding ua, athupina uh na kiletsahpi ding uhi.


Tuaziehin sai-ip puon sil unlen, dalekap in mau un, aziehpen Mangpa thangpaina eite apat akiheimang sih hi.”


“Muol leh taangte adingin kap in ka mau dinga, gamdai a lou dawnna munte, suun in kaateng lou in ka awi dinga, aziehpen koima pei khah thei nawnlouna dingin akatumta uhi, Ganta ham aw ging miten aza nawn sih ding ua, tungleeng vate leh gamsate zong, ataizahta ua, apeimang siengta uhi.


Mihing tapa aw, kap inlen mau in, aziehpen tami ka mite tunga tu ding ahi a, Israel miliente tunga tu ding ahi. Namsau pum a zauna ka mite tunga tungding ahi, tuaziehin na malpi beeng in.


Nang ziehin alu uh amauleh amauh akiheukieu ding ua, Sai ip puon ateng ding ua, nang a dingin akap ding uhi. Lungtang na sa mama leh, hase tahin nang ahing kaa ding uhi.


Sai ip puon asil ding ua, zauna in atuomkhum dinga, amaisuo uah zumna akilang dinga, alutang zousie uh akieu sieng ding hi.


Ni tan guottuom ni in bang na bawl ta diei, tualeh Mangpa annkuonglui niin bang na bawl ding uoi?


Tuaziehin “Tuin Mangpa’n, “A lungtang zousie u’toh ann ngawlna toh Kap pumin, ka kungah hing kinuale kia un,” achi hi.


Mangpa na Pasian uh kunga, Na ann sillatte leh dawn sillalte u’zong, Ama hing kiheikia in, lungsim hengin, guolzawlna ahing nuasie sih ding chi koi in athei ei?


Mangpa nasem siempute khu innhim leh, maitam kikaal ah kap u’henlen, “Amauten Aw Mangpa na mipite khawi in, tualeh na goutante simmaw a um a, atung ua Pasian theilou namten, avaihawmkhum ding un na goutante pe vawt sin. Bangzieh a amaun namte lah a, A Pasian uh hei a um ahiei,” chi sese ding ahi uoi? Chi uhen.


Tualeh a dawn sillatte ukhu bawngtal khat adingin uoin hin kim khat ahi dinga, belamtal khat adingin hin se thum suo sekhat, tualeh belamnou khat a dingin hin seli suo sekhat, tamte kum khat sunga ha chin a halmang dingte khu ahi.


Belamnou khat pen zingmawng lam in lan inlen, a dang khatpen nitah lam chienga na lat ding ahi.


Tualeh dawn sillat pen belamnou khat a dingin hin seli suo sekhat ahi dinga; Mangpa dinga dawn sillat uoin chia khu mun siengthou a na buohsuh ding ahi.


Tamteng ban ah, ha tha halmang sillat leh ann sillat, nichin halmang sillat leh ann sillat leh a dawn sillatte uh thupieh dan dungzui in Mangpa dinga gimnamtui dinga mei a sillate simlou in.


Tuachi’n mi’n koute pen Khrist nasemte leh Pasian thu guh kemte bangin hing ngaituo uheh.


Sil siengthou a biehna nasemten, biehinn a silte ane ua, tualeh maitam a nasemten maitam a silte ah tan anei uh chi na thei sih uh amah?


Amaute Khrist nasemte ahi uh amah? Kei zong ka hi sem hi, mi mo thugen bangin genta leng, sepgimna lam ah ka semgimzaw sem a, vuohna lam ah atuong avalin ka thuoh a, suongkul ah ka taang mun zaw a, shi zauhuoina ka tuoh mun zaw hi.


Aman thuhun tha nasem thei dingin koute ahing chingsah a, dan kigiel sate nasem hilou in Hagau nasemte ka hizaw uhi, aziehpen dan kigiel in athat a, Hagau in hinna apie hi.


Hinanleh Pasian nasemte bangin sil zousie ah pahtat huoi in ka langsah zaw uhi, thuohhatna nasatahte, bawlsietnate, tahsapnate, lunggimnate;


Tualeh ka theipimi nite kungah silbawltheina ka pe dinga amaun sai ip puon silin ni tul khat zani leh sawmguh sung thu agen ding uhi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan