Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 48:2 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 Moab in pahtat alaw nawn sih ding hi, Heshbon ah asietna ding angaituo uhi, hing peiun, nam khat ahina uh sattan vai, akichi uhi. Madmen khuo aw nang zong sattan a um ding na hi; namsau in ahing del ding uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

2 Moab kiphat ngei nawn lo ding hi; Heshbon d ah mite in a kiat nading sawmsim ding uh hi: ‘Hong pai un, tua minam beisak ni,’ ci ding uh hi. Madmen e aw, nang zong na dai khikhe ding hi; namsau in hong nungdelh ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

2 Moab gam’ minthanna a om ta sih hi. Heshbon khuo ah amate in a siet nading a lunggel uhi: “Hing pei un, minam khat a hina uh suhmang pieh vawi!” a ci uhi. Madmen khuo aw, nang zong suhdai na hi ta ding hi; namsau in nang ang nuadel ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 48:2
20 Iomraidhean Croise  

Moab puohgih khu, zankhat thu a Moab gam a Ar khopi suhsietin a um a, bangmalou a bawl ahita, zankhat thu a Moab gam Kir khopi suhsiet ahiziehin, Moab suhmangthai ahita hi.


Moab ziehin ka lungtang akikou dinga, a galtaite Zoar khuo atai ua, bawngla kumthum a upa bang maiin, Luhith kholam ah kap kawm in akaltou ding ua, Honoraim lampi ah sietna ding kakhumin akikou ding uhi.


Hinanleh tuin Mangpa’n ana genta a, “Kilaw mite kum sim banga sim a, kum thum sungin Moab thupina leh amipi zousiete toh simmawhuoi tah a bawl in a um dinga, asuohta sunte zong tawmnou khat ahi ding ua, azawngkhal mama ding uhi;” achi hi.


Aziehpen tam muol tungah Mangpa khut akingata ding a, Moab khu bupawl eehthahna a akitotchil bangin Ama nuoi ah totchil in a um ding hi.


Israelte Mangpa Pasian in ka kungah tambang in agen hi: “Tam lungthahna zu nou khu ka khut apat in la inlen, akung ua ka hing sawlna nam zousiete dawn sahin.”


Tuachi’n Mangpa khut apat in nou khu ka la a, Mangpa’n ahing sawlna nam zousiete ka dawn sahta hi.


“Mangpa’n tam dan thupiehte ka masang a pat a abeimang vawt tahleh, tuachiengin ka masang akipat Israel hahlesuonte nam khat ahina uh abei ding hi,” achi hi.


“Tam miten Mangpa’n ateldoh innkuon khu apaidohta hi chia agen uh ngaituo ngailou na hiei mah? Amaun tambanga ka mite amit mu ua nam chitham ahilouna dingun ka mite a simmaw uhi.


Ka suohpa Jakob aw zau vawtsin, nang ka hing umpi hi; aziehpen ka hing delmangna namte zousie, ka subei sieng dinga, hinanleh nang pen ka hing subei sih ding hi hinanleh a hun giap in ka hing bawl hoi dinga, gawtlou keei innvang ka hing nuasie sih ding hi.”


Nou akimvel a umten ama kaa unlen, Nou amin theikha poumaten, Bangchidan a leengchieng khautah leh, kilawm khu sattan a um ahiei? chi un.


Tualeh Moab khu nam khat ahina apat suhmang ahita ding, Mangpa kal a ama leh ama akitawisang ziehin.


“Heshbon lim nuoi ah galtai basamte akhawl uhi. Hinanleh Heshbon apat mei ahing kuongdoh dinga, Sihon lah a akipat in akuongdoh ding a, Moab talpang leh mi kikou vengvung tate lutunga, manglukhu akatum ding hi.


“Aw Heshbon kap in mau in, aziehpen Ai khuo suhmang ahita, nou Rabbah tanute kap unlen, saiip puon teng unlen, kaa un, Kulpi sungah suhtai toutai un, aziehpen Milkom asiempute leh, amiliente toh saltang khawm ding ata uhi.


Aziehpen Keima’n Elam amelmate leh ahinna suite masangah ka lungke sah dinga, tualeh atung uah sietna leh ka lungthahna zauhuoitah ka tungsah ding hi, Mangpa’n achi hi; tualeh abawn ua ka thagam masangsie’n anua uah namsau ka sawl ding hi.


Tualeh Reuben tate Heshbon, Elealeh leh Kirjathaim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan