Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 4:7 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

7 A umna gammang zing keikui nuoi akipat in, humpibahnei ahing pawtta a, tualeh namte sumang dingpa zong lampi ah a umta hi. Ama khu nagam uh suse ding in amun apat akuondohta hi; na khopite uh atengmi umlou in asuse gawp sieng ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

7 Humpinelkai khat a kua panin paikhia khin a, minamte a susiapa kuankhia khin hi. Na gam uh susia dingin, a omna mun nusia khin hi. Na khuapite uh kuamah teng loin kisiacip ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

7 A kibuhna hamphul lah panin humpi khat ang pusuoh zo a, minamte a susie ding pa ang kipanzo ta hi; na gam uh gamdai a suohsah ding le mi ten thei lo a suo nadinga na khuopite uh a susie dingin a opna panin ama ang kuon zo ta hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 4:7
33 Iomraidhean Croise  

Jehoiakim vaihawm hunlaiin, Babilon leengpa Nebukadnezzar in agam ahing dou a, tualeh Jehoiakim zong ama thuneina nuoi ah kumthum sung a um a, khumnua in akiheisan a, atungah ahelta hi.


Zedekiah leenga apan kum kuo na, ha sawmna ni sawmni in, hichi ahing hi a, Babilon leengpa Nebukadnezzar agalkap zousie toh Jerusalem dou dingin ahing kuontou ua, panmun abawl ua, tualeh akim vel ah, kulte abawl uhi.


Na gam uh asesuoh ta a, na khopite uh meiin akatumta a, namitmuna ngel uah gamdang miten na gam uh ane gam siengta uhi Gamdang mite susiet leh nuoisie in a umta hi.


Galkapte Mangpa’n ka zahna ah thu agen a “Adihtah in inn thupi leh inn hoi tampite ateng ding umlou a nuasie in a um ding hi.


Tuachi’n ken, “Mangpa bang tanvei hiding adiei?” Ka chi hi. Tualeh Ama’n. “Khopite susiet a aum a, ateng ding umlou a, innte a um ding mi umlou a, gam sung suhsiet sieng kilkel masang sie in,


Humpibahnei hatlaiten ahawhkhum a, angih uhi; agam uh asuhsietpieh ua, akhompite uh akihaltum a, Koima ateng nawn sih hi.


Aziehpen Mangpa’n Juda leengpa innkuonte kungah tambangin agen hi: “Nang pen kei a dingin Gilead bang na hi a, Lebanon muolvum bang na hi. Hinanleh pellou in gamdai ka hing suohsah dinga, mihing tenlouna khopi bang ka hing hisah ding hi.


Nangma sumang dingin sumang mite, agalvan uh tawichiet ka bawlkhol dinga; amaun na sidar sing hoipen pente uh aphua ding ua, mei khuo ah apai lut ding uhi.


Aman humpibahnei bangin akibutna mun anuasieta hi, kibawlgentheina zauhuoitah zieh leh, alungthahna zauhuoitah ziehin agam uh asegawpta hi.”


Ngaiun, mallam a um nam zousie leh ka suohpa Babilon leengpa Nebukadnezzar ka han dinga, tam gam leh asunga tengte leh akim apam a namte zousie ka dou sah ding hi, Mangpa’n achi hi. Amaute ka sumang kilkel dinga, tualeh amaute mite chizat, enghou leh akhang akhanga segawp dingin ka bawl ding hi.


Bangzieh a tami inn Shiloh bang in aum dinga, tualeh tam khopi sunga teng ding umlou in asegawp ding hi, chia Mangpa min a thu mavang nagen ahiei mah?” achi uhi. Mipi zousie Mangpa inn sungah akikhawm ua, Jeremiah a imtawm va luoi uhi.


“Tualeh tambang hing hivan in: Babilon leengpa Nebukadnezzar nna seppieh nuomlou leh Babilon leengpa hahkol paw nuomlou nam leh leengpa pouma keiman namsau in, kiel in, tualeh natna hipi in, ama khut zanga ka thagam masangsie’n ka gawt ding hi.


“Mangpa’n tambangin agen hi: Tam mun mihing lah umlou sa lah umlou ahawm guoha um Juda khopi leh Jerusalem gawlzingte suhsietsa mi leh sa umlou chia na genna mun ngei uah;


Ngai un, amauh thu ka pe dinga, tam khopi ah ka hing kinuale sah kia dinga, amaun ahing dou ding ua, ala ding ua, meiin ahaltum ding uhi, tualeh ken Juda khopite ka suse gawp ding a, koima ateng thei sih ding hi,” achi hi.


Khopi pumpi sakol tungtuong mite leh, thaltawi mite thawmging za in ataimang ding uh a, gammang ah atailut ding ua, suongpi tungte ah akaltou ding uhi. Khopi chinteng akitaisan dinga, asungah mi koima ateng nawn sih ding hi.


“Galkapte Mangpa Israelte Pasian in tambangin agen hi: Jerusalem tung leh Juda khopite zousie tunga sietna ka hing tunsah zousie na muta uhi, tualeh ngaiun, tuni’n asegawpta ua, koima tenna lou a, taisan leh loi ahita uhi.


“Amin galkapte Mangpa ahi, Leengpa’n achi hi, Ka hin laisie in, taangte lah a Tabor taang bang leh, tuipi panga Karmel taang bangin, Ama ang pei kia ding hi.


Ngai un ama khu Jordan gammang akipat in humpibahnei bangin, mihat tenna mun ah ahing kuontou dinga, hinanleh ama khu amanu a kipat in thakhat in ka taimang sah ding a; tualeh amanu tunga thunei dinga ka guot koi ahiei? Kei bang koi ahiei? Koi ahiei kei hing ngoh ngam ding? Ka masanga ding ding tua belampu khu koi ahiei?


Tuaziehin gammanga hing kipan, humpibahnei in amauh athat dinga, gamgaw a ngia in amauh anegam ding hi; Kamkei in akhopite uh abuh dinga, tua mun akipat a pawtdoh pouma ana eehmal ding hi; aziehpen atatkhielna uh atam a, anuatolna uh apung semsem hi.


“Israel khu belam kithethang bang ahita, humpibahneiten ama adelmangta, amasa in Assiria leengpan anegamta a, tuin atawpna ah Babilon leengpa Nebukadnezzar in agute asutanta hi.


“En un, ama khu Jordan luigei gammang lah a kipat in, mihat tenna mun a humpibahnei bangin ahing kuontou dinga; hinanleh ama apat in amauh thakhat in ka tai mang sah pai ding hi. Tualeh ama utunga thunei dingin ka deitel pen ka guot ding a, Keima bang koi ahiei um? Koi ahiei kei hing ngoh ngam ding? Belampu koi ahiei ka mai a ding ngam ding?


“Asakol nahging Dan akipat in akiza a, asakol hattahte uh ham gingin gamsung pumpi achitun sah hi. Aziehpen ahing tung ua gam leh asunga um zousie, khopi leh asunga tengte netum dingin ahing pei uhi.


Jerusalem khu silsie kikoikhawmna vum leh, si-alte kuo in ka bawl ding a, tualeh Juda khopite khu ateng ding umlou, ahawmguoh ka suohsah ding hi.”


Tuachi’n mi tenna khopite zousie suhsiet in a um dinga, agam pen tennalou ahawm asuohta ding hi, tuachi’n kei Mangpa ka hi chi ahing thei ding uhi.”


Ka lungthahna na tungah ka sungbaw dinga, ka thangpaina mei na tung ah Ka sem kuong ding a, mitatsetah leh mi sumangthai siemtah, khut ah ka hing pedoh ding hi.


“Mihing tapa Izipt leengpa Pharaoh a dingin kaateng lou inlen, akungah, “Nangpen namte lah ah, Humpibahnei khanglai bang na hi a, tuipi a awlepi bang na hi luipi a tuite na kiloh sah a, na kengte in tuite na tohphuon a, tualeh luipi tuite na sunieh hi.


Tualeh akunga apieh vangletna zieh in, michin namchin leh ham chinteng amasangah achitun ua azau uhi. A ut ut athat a, a ut ut ahing khawi a, atawisang nuomte atawisang a, asuhngiem utte a sungiem hi.


Amasa pen humpibahnei abanga, muvanlai hate anei hi. Ahate akibawdoh masangsiein ka en a, tua gamsate leitung apat dopkang in a um a, mihing bangin keng in akiding sah a, mihing lungtang pieh in a um hi.


Na khopite uh bangmalou ka suohsah dinga, na munsiengthoute uh nuasie in ka umsah dinga, tualeh na gimnamtui halte uh ka nam nawnsih ding hi.


Tualeh Namdangte lah ah ka hing thethang dinga, nou hing delzui ding namsau ka dohkhe dinga, tuachi’n na gam uh ahawmsuoh dinga, na khopite uh nuasie in aumta ding hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan