Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 4:5 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

5 Juda gam ah phuongdoh unlen Jerusalem ah genthang un, tualeh gamsungah “Pengkul mut unlen, kikou unlen, kikhawm khawm un, tualeh hing kikhawm unlen, kulpinei khopi sungah lutvai, chiun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

5 Judah ah zasak unla, Jerusalem ah tangko in: ‘Gamsung bupah pengkul va mut un! Nakpi in awng unla: ‘Na vekun kikaikhawm un! Kulh nei khuapite ah tai ni!’ ci un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

5 Judah gamah genzah unlen, Jerusalem ah tangko un: Gam sung cintengah pengkul mut un; nahpi-in awng unlen, “Hing kikhawm un, kul tawh ki-im khuopite sungah pei-in lut va vui!” va ci ta un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 4:5
16 Iomraidhean Croise  

A hing luon chin-in noute ahing taimang zel dinga, zingmawng chin leh asun azan in aluong dinga, thutut umzie theisiemna khu zauna chizathuoi ahi ding hi.


“Tami thuhun thute ngai unlen, Juda mite kung leh Jerusalem a tengte kungah gen un; achi hi.


Hinanleh tambang ahing hi a, Babilon leengpa Nebukadnezzar tam gam dou dinga ahing kuontou laiin, hing pei un, Kaldai galkapte leh Siria galkapte azauhuoi zieh un Jerusalem ah ipeitou ding uhi ka kichi ua, tuachi’n Jerusalem ah ka umdenta uhi,” achi uhi.


Jakob innkuonte lah ah phuongzah unlen, Juda gam ah tam thu genzah un.


Oh! nou Benjamin tate aw; Jerusalem akipat taidoh dingin kikhawm unlen, Tekoa ah pengkul mut unlen, tualeh Beth-Hakkerem ah chiemtena meikuong phutdoh un, aziehpen mallam akipat in sietna leh, suhsietna thupitah ahing kuon hi.


Bangdinga daptou ihi uoi? Hing kikhawm unlen khopi kulpineite ah lut vaiin, khunah sip khinkhian va ui. Aziehpen Mangpa i Pasian un, sip khin khian dingin ahing koita a, Mangpa tunga ikheltah ziehun, dawn dingin gu tui ahing peta hi.


Tami theisiem ding mipil koi ahiei? Tualeh aphuonzah theina dinga, Mangpa kam in akunga thu agenna mi khu koi ahiei mah? Bangzieh a gam mangthai gawpa, koima peithei nawnlouna dinga gamdai banga kahtum sieng atai?


“Mizousie kiginna dingin pengkul amut ua, hinanleh kidouna ah koima akuon sih uhi aziehpen ka lungthahna abawn ua tungah a um hi.


Na kam leh pengkul sutuo in, Ka thuhunte abotsie ua, ka danthupieh ahelsan ziehun, Ama muvanlai bangin, Mangpa innkuonte dou dingin ahing pei ding hi.


Zion ah pengkul mut unlen, Ka muol siengthou ah patau dah gingsah un, Gamsunga tengte zousie chitun u’heh, Aziehpen Mangpa ni hing tung ding ahita, hing tung pai ding ahita.


Khopi sunga pengkul akimut chiengin, mipite zau lou in a um ding uoi mah? Khopi sunga sietna atun chiengin, Mangpa bawl ahisih amah?


Humpibahnei ahumhamta a, koi ahiei zau lou ding? Mangpa Pasian in thu agenta a, koi ahiei genlawh lou thei ding?”


“Dangkasia pengkul ni bawl inlen, sehta a khenthaw in bawl in, mipite hatkhawmna ding leh giehphuol kisuon dohna dinga na zah ding ahi.


Tuate gel a mut khawm chiengun mipite zousie na kungah kimutuona biehbuh kot phungah ahing kikhop ding uh ahi.


Tuachi’n hichi ahing ahi a, Joshua leh Israel taten amaute athagam sieng masangsie uh hatha in athat ua, alah ua suohta teng khu kulbangnei khopite ah atailutta uhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan