Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 4:16 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

16 Namte kungah hil unlen Ahing dou dingte gamlapi akipat in ahing kuonta ua,” Juda khopite aw ngaitahin akikou khumta uhi chiin Jerusalem ah phuong un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

16 "Hih thu minamte tungah gen inla, Jerusalem tungah tangko in: "Gamlapi panin a umcih ding galkap hong kuana, Judah khuapite langkhatah galphuangin a kiko uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

16 Minamte kungah, “Amate tanah om!” ci-in gen un. Jerusalem langkhatah phuongzah un. “Gamlapi panin a imtawm dingte ang kuon uhi; Judah khuopite langkhatah amate a awng uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 4:16
18 Iomraidhean Croise  

Nou namte aw, ngaikhe dingin hing naiun, nou mipite aw, ngaisah un! Leitung leh asunga um zousie in za uhen, leitung pumpi leh asung apat hing pawtkhie zousie in zong za uhen.


Khum hun laitah mama in, guolnei Isai leengpa Hezekiah kungah ahing pei a, akungah: “Tam miten bang agen uoi, hei sunga kipata nang kunga hing haw uh ahiei?” achi hi. Tualeh Hezekiah in “Amaute gamlatah a Babilon gam a kipat a ka kunga hing haw uh ahi,” achi hi.


Aziehpen ngaiin, mallam leenggam a namte zousie ka han ding hi, Mangpa’n achi hi. Tuachi’n leengte ahing pei ding ua, Jerusalem kulpi lutna kotpi bul ah, akimvel a kulbaang zousie bul ah leh, Juda khopi zousie ah aleengtoupha chiet uh, atungchiet ding uhi.


Alienpen leh aneu pen zong tam gam sungah a shi tuoh tuoh ding ua, vui in aum sih ding ua, mihing koiman akaa sih ding ua, amaute ziehin koima aki atkeh sih ding ua, alu uh zong aheu kieu sih ding ua, amauh ziehin koima akizihkeh un alu uh aheukieu sih ding uhi.


Humpibahnei hatlaiten ahawhkhum a, angih uhi; agam uh asuhsietpieh ua, akhompite uh akihaltum a, Koima ateng nawn sih hi.


“Nou namte aw Mangpa thu ngaikhie unlen, gamlapi a um tuipi panga gamte ah phuongzah un, Israel thethangpa’n amauh apuikhawm kia ding a, belampu in abelamhonte aven bangin aveng ding hi, chi un.


Juda leengpa Zedekiah leenga apan kum kuona aha sawmna ah, Babilon leengpa Nebukadnezzar leh agalkapte zousie, Jerusalem dou dingin ahing kuon ua, a imtawmta uhi.


Juda gam ka tunga ahelzieh un, tua galkapten louveng mite bangin akimvel in a im khum uhi, Mangpa’n achi hi.


En vawi, Israel innkuonte aw, gamlapi a um namkhat noute dou dinga, hing pui ding ka hi, Mangpa’n achi hi. Nam hattah ahi ua, nam lui mama ahi ua, aham uh na theilou u’leh agen uh na theisiemlou uh nam ahi ding hi.


Tuaziehin gammanga hing kipan, humpibahnei in amauh athat dinga, gamgaw a ngia in amauh anegam ding hi; Kamkei in akhopite uh abuh dinga, tua mun akipat a pawtdoh pouma ana eehmal ding hi; aziehpen atatkhielna uh atam a, anuatolna uh apung semsem hi.


“Namte lah ah phuongzah unlen, kitangkoupi un, tualeh puonlap khaisangun, phuongzah unlen bangma im sihun, Babilon laah ahita a, Bel Mualphou ahita, Merodak akehgawpta, a milimte Mualphou ahita, amilim pasiente akehgawpta hi.


Tuaziehin namte aw, ngaikhie unlen, mipi kikhawmte aw, atung ua hing tung ding thei un.


Aw Leitung ngaikhie in, En in, tam mite tungah angaituona ga uh sietna ka tungsah ding hi, aziehpen amaun ka thute khoh asa sih ua, ka dante zong anuolta uhi.


Mangpa’n tambangin agen hi: “En in, mallam gam a kipat in nam khat ahing kuon dinga, lei ning gamla penpen akipat in, nam thupitah khat ahing dingdoh ding hi, achi hi.


Amaun thalpi leh teipi atawi ding ua, atatsie ua hepina anei sih uhi, a aw uh tuipi ging abanga, sakol tunga tuongin, nangma dou dingin galdou mi bangin akichieng uhi; Aw Zion tanu.”


Gamlapi a kipat a ka mite tanute kaa awging khu, ngaiun, “Zion ah Mangpa umlou amah? Asungah aleengpa umlou amah?” “Bangdinga amilim siemthute u’leh, agamdang milimte utoh ang lungthahsah uh ahiei mah?”


A khut zietlam a, a aisan khu Jerusalem tungah atu a, tua khu, bang phuhvangna ding singzawlte bawl ding, mithat ding mi han ding, kidouna aw ngaitah a kikou ding, Kotpite phuhvang na ding zawlte bawl ding, khopi douna dinga lei sesang ding, tualeh kulbangte bawl ding, chi khu ahi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan