Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 3:8 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Tuachi’n anuatol Israel in angkawmna abawlna san leh aziehte ka mutah ziehin, amanu ka koimanga, khulna lai ka pieh laiin, asanggamnu lepchiena Juda in azau tuon sih a, apei a angkawm in kizuana ava bawl hi, chi ka muta hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

8 Ama angkawmnate hangin a muanhuai lo Israel makna laipi ka pia a, ka hawlkhia hi. Tua hi napi a muanhuai lo a sanggamnu Judah lau lo lailai a; amah zong kuankhia-in a angkawm hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

8 Ama in a angkawmna teng zosie zieha khulna lai tawh ka sawlmang a zulzau Israel zong a mu hi; hizongle numei ginalo Judah a zau vawt sih a, tuale mahin ama nu zong va pei-in a va pahtat zawsop hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 3:8
20 Iomraidhean Croise  

Aman Juda gam muol tungte ah mun sangte alam a, Jerusalem mite kizua sah a Judate alampiel sah zieh ahi.


Mangpa’n tambangin agen hi: “Na nu Israel ka naw khiet in, khulna lai ka pekha amah? Ahisihleh, Ka leibatnate koipen kungah noute ka hing na zua ei? Ngai in, na khelnate ziehun, nou leh nou na kizua ua; na tatkhielnate ziehun na nu uh khul in a um hi.


Nouma gitlouna mama in ahing sudih dinga, na nuatolna un nou ahing phawh ding hi; tuaziehin Mangpa na Pasian uh na taisan ua, Keima giinna na neilou pen uh sil hoiloutah leh khatah ahi, chi thei unlen mu un, galkapte Mangpa Pasian in achi hi.


“Amaun pasal khat in azi khul henlen, azi in ama nuasiein pasal dangtoh vakiteng taleh, tua pasal in azi anua nei thei kia diei mah? Tua gam khu, nasatah a kibuasah gawp sieng hitalou ding amah? Hinanleh na kingaipi tampite a dingin, kizua bangin na um a, tuabang hinapiin zong ka kungah na hing kile kia hi, Mangpa’n achi hi.


“Tam miten Mangpa’n ateldoh innkuon khu apaidohta hi chia agen uh ngaituo ngailou na hiei mah? Amaun tambanga ka mite amit mu ua nam chitham ahilouna dingun ka mite a simmaw uhi.


“Tami ziehin nou bang ka hing chi ngaidam diei? na tate un kei ahing taisanta ua, pasien hiloute min in akichiemta uhi; gilva tah a ka vah nua in, Aang nangkawm san ua, ahon hon in kizuate inn ah akikhawm vapual uhi.


Na u numei khu Samaria ahi a, ama atanute toh nanga kipat mallam ah ateng ua, tualeh na nau numei khu nanga pat simlam ateng Sodom leh atanute ahi uhi.


Amauh umdan banga na um a, asilkidahhuoi bawlte uh na bawl guoh hilou in, hun tomnou khat sungin amaute sangin, na hing sezawta hi.


Samaria in na khelna bawl kimkhat zong abawl zou sih hi, hinanleh amauh sangin na kidahhuoina na supung sem sem a, na kidahhuoi bawlte ziehin na sanggamnute siem na tangsahta hi.


Ahivang in amauh kizuate kunga ahaw bang un, amanu kungah alut ua, tuachi’n amaute numei kizua Oholah leh Oholibah kungah ahaw ua, huasanna bawl in aluppi uhi.


Tuaziehin ken amanu akingaipi, apum a akiphalna, Assiriate khut ah ka pekheta hi.


Aziehpen Israel tate a dingin leeng ahisihleh vaihawm umnonsihvan, kithoina ahisihleh milim khuomte umnonsihvan, siempu puonah ahisihleh teraphim umnonsihvan, ni tampi tambangin a um ding uhi.


“Mi khat in zi a pui a, akitenpi a, amanu sienlouna bang ahiei khat amu zieha, amit atun sihleh, hichi ahi dinga, kikhulna lai agel pieh dinga, akhut ah ape ding a, a inn a pat asawldoh ding hi.


Tualeh a pasal nukhia penin amuda a, kikhulna lai agel pieh a, akhut a apieh a a inn a pat asawldoh leh, ahisihleh apasal nukhia pen ashi a ahileh;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan