Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremiah 21:4 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

4 “Israelte Mangpa Pasian in tambangin agen hi: Ngai un, Babilon leengpa leh Kaldai mite kulpi pulam a nou hing imkhumte na douna galvan na khut ua na tawite uh, nouma tungah ka le hei ding a, amaute tam khopi laikimtah ah ka kikhawm sah ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

4 ‘Hih in Israel Pasian TOPA gen ahi hi: Kulh pua a no hong umcih Babylon kumpipa le Babylon mite b na dona uh - na khut sungua galhiamte, no lehdona-in ka zangsak ding hi. Tua ciangin amaute khuapi sungah ka khawm ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

4 Zedekiah kungah tam bangin na gen ding hi: Israel’ Pasien Topa in tam bangin ci hi: Kulpi pulamah note ang imtawm Babylon kumpipa le Chaldea-te na dona uh ahi, na khut sung vua om galvante nualam sena-in ka nei ding hi; tuale keima in tam khuopi laikimah amate ka kaikhawm ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremiah 21:4
23 Iomraidhean Croise  

Keima louin suongkultaangte lah ah akun ding ua, tualeh tha a umte lah ah apua ding uhi. Tamte zousie ziehin alungthahna adai tuom sih a, hinanleh amaute douna in akhut aha nalai lai hi.


Ngai un, mipi tampi husa banga muol tunga thawmging vengvung khu ngai un, Mi atam atam husa, namchin leenggam kikhawm-khawmte husa chieh vengvung khu, Galkapte Mangpa’n kidouna adinga galkapte akhopkhawm ahita hi.


Tuin ngai un, ka grep huon tunga ka bawl ding ka hinghil ding, a imna dailing ka lamang dinga, ka haltum dinga, abaangte ka suse dinga, totchil in a um ding uhi.


Aziehpen Mangpa’n tambangin agen hi: Ngai in, nangma ding leh na lawmte zousie adingin mi giinhuoi in ka hing bawl dinga, amauh amelmate uh namsau a apua laitah uh na mit ngel in na mu ding hi; tualeh Juda mi zousie Babilon leengpa khut ah ka pe doh dinga, ama’n amaute Babilon ah apomang dinga, ahisihleh namsau in athat ding hi.


Tuachi’n Jeremiah in akung uah: Zedekiah kungah tambang na gen ding uh ahi.


Lei kisepvumte en vawi, khopi la dingin asung ah ahing lut ta uhi. Namsaute, kiel leh natpite ziehin tam khopi hing sim kaldai mite khut ah pieh ahita ding hi; na gensa zousie ahing tungta hi, en in, tami na muta hi.


Juda leengpa Zedekiah in ama suongkul ah akhum a, hichiin achi hi: “Bangzieh a, Mangpa’n tambangin agen hi: Ngai vawi, Babilon leengpa khut ah tam khopi ka pe dinga, aman ala ding hi, chia thu na genlawh ahiei? achi hi.


Tuachi’n aman Zedekiah khu Babilon langah pui vanin, khunah ama ka ve masangsie’n a um ding hi, Mangpa’n achi hi, Kaldai mite dou nan ulachin zou sih va uteh, chia bang dinga nagen ahiei? chia ataan sah ahi.”


Kaldai mite toh kidou dingin ahing kuon ua, hinanleh ka lungthahna leh ka thangpaina a ka tha ding mite shi luong in amunte uh adim ding hi; agitlouna zousiete ziehun tam khopi apat in ka mai ka phuolta hi.


Tuaziehin galkapte Mangpa Israelte Pasian in tambangin agen hi: Ngai un Juda leh Jerusalem a tengte zousie tungah ka gensa sietna ka tungsah ding hi. Aziehpen amaute kungah thu ka gen a, hinanleh angaikhe sih uhi, amaute ka han a hinanleh ahing dawng sih uhi.”


Tuachi’n Babilon leengpa miliente zousie ahing lut ua, Kulkotpi laita ah ahing tou uhi. Amaute: Nelgal-Sharezer, Samgar Nebo, Sarsekim, Rabsari, Nelgal-Sharezer, Rabmag leh Babilon leengpa milien dangte zousie ahi uhi.


Amaun belte, vut luohnate, meisuhmitnate, hengkuongte, tawkeute, leh siempute vanzah sum-eng um leh belte, zousie apomang siengta uhi.


Aman alungthahna zauhuoitah in Israel kii zousie asattan piehta hi; amelmate masangah, ama apat in akhut zietlam anua lahdoh kiata hi. Tualeh Jakob tungah akim avel, katum meikuong bangin akata hi.


Mangpa khu melma bang ahita a, aman Israel avaltumta hi, Aman aleeng innpite zousie anawmvalta hi; akulpi dettah asusie a, Juda tanute lah ah suunna leh kana apungsahta hi.


Mangpa’n amaitam anuolta a, amunsiengthou ataisanta hi, Ama’n leeng innpi kulbaangte agalte khut ah apekheta hi. Amaun pawi bawlni thupi bangin, Mangpa inn ah akikou uhi.


Tuachi’n na veilam khut a pat na thalpi tawilai ka hing suhtawng pieh dinga, na khut zietlam apat na thaltangte ka kesah ding hi.


Tate khoi lien nan u’leh, Ken a maute ka suunsah sieng dinga, atawp dongin pasal khat zong ka umsah sih ding hi. Ahi, amaute ka peisan chiengin, atung uh agih ding hi.


Aziehpen Jerusalem dou dingin, nam zousie ka khawm dinga, tualeh khopi lahin a um dinga, innte suhsiet ahi dinga, numeite bawlsiet ahi ding uhi, khopi kimkhat sal a puimang in a um dinga, a umsunte pen khopi apat in suhmang ahisih ding uhi.


Hinanleh leengpa’n tua thu azah tahin alungthahta a, tualeh agalkapte asawl a, tua tuolthatte asumang a, akhopi uh ahaltum piehta hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan