Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 2:7 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

7 Ama itte anuadel dinga, hinanleh adelpha sih ding hi; Ahi amauh asui dinga, hinanleh amu sih ding hi. Tuachi’n ama’n ka pasal masa kungah ka nua peikia ding hi, aziehpen tua khu Kei a dingin tu a sangin ahoizaw hi, achi ding hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

7 Amah in a lawmpate a nungdelh hangin a pha zo kei ding hi; amaute a zon hangin a mu zo kei ding hi. Tua ciangin tuanu in, ‘a cil lai-a bangin ka pasal kiangah ka ciah kik ding hi, tua hun lai-in tu hun sangin ka nuamsa zaw tham hi,’ ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

7 Ama in a lawm ngaite nuadel ding a, hinanle amate a pha sih ding hi. Ama in amate sui ding a, hinanle mu lo ding hi. Tua ciengin ama in, “Ka pei ding a, ka pasal masa pen kungah ka kinuale kia ding hi. Azieh pen tu sangin ama tawh ka opton lai nuom zaw tham lai hi,” a ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 2:7
41 Iomraidhean Croise  

Ama nuoisie Damaskate pasiente mai ah kithoinate alan hi. “Aman Asiria leengte pasienten amauh apanpi zel a, tuaziehin kei zong ahing panpi na ding un, akung uah ka kithoi ding hi,” achi hi. Hinanleh amaute ama leh Israelte zousie sietna ahing hi zawta uhi.


Aw ka hinna, na khawlna ah kinua le kia ta in, aziehpen Mangpa’n na tungah hoitah in abawlta hi.


Nouten, “Hilou e! Sakol tunga tuongin hattah in ka taimang zaw ding uhi,” na chi uhi, tuaziehin taimang ngut ve ua, “Tualeh sakol hattah tungah i tuong ding nachi u’maw!” Tuaziehin nou hing nuadelten hattah in ahing nuadel ding uhi.


Namte pasiente lah ah guo zusah thei a um eimah? ahisihleh vanten guopi akaisah thei uoi mah? Aw Mangpa ka Pasian uh nang khu, ama hilou na hiei mah? Tuaziehin nang ma ka hing ngah ding uhi, aziehpen nangman tam silte zousie, na bawl ahi bou hi.


“Pei inlen, Jerusalem zah in Mangpa’n tambangin agen hi chi’n va kikou in. Haichi tu louna gam, gamdai a ka nua na zui lai a, na khangdawn lai a na hoinate, mou dinga na kikham lai a na itnate, ka thei ngitnget hi.


Hinanleh na pasien ding ua na kisiemthu, uh milim na pasiente uh hei a um ata uoi? Thou u’leh asih diei, Na buoi hun chieng ua, hing hundam thei ding ahi u’leh. Aziehpen Aw Juda, na khopi uh tam dungzui a na pasien uh tam ahi.


Bangdinga na umdante henga hichi viel dien kawi na hiei? Assiriate masanga na zum bangin, Iziptte masang ah zong na zum ding hi.


“Amaun pasal khat in azi khul henlen, azi in ama nuasiein pasal dangtoh vakiteng taleh, tua pasal in azi anua nei thei kia diei mah? Tua gam khu, nasatah a kibuasah gawp sieng hitalou ding amah? Hinanleh na kingaipi tampite a dingin, kizua bangin na um a, tuabang hinapiin zong ka kungah na hing kile kia hi, Mangpa’n achi hi.


Ephraim in “Nangman nang phawhhil a, bawngtal lah nailou bangin phawhhil in ka um ta hi. Hing siemtha in Kang kinuahei ding hi, Nang ka Pasian na hi ziehin. Chia akaana ka zata hi.


Apu apate uh Izipt gam akipat a puidoh dinga akhut ua ka tuh lai a, amautoh ka bawl thuhun bang hilouin, ama ua dinga apasal uh hinapi inga, amaun tua thuhun abotseta uhi, Mangpa’n achi hi.


Hinanleh kou leh ka pu ka pate u’leh, ka miliente un, Juda khopite leh Jerusalem gawlzingte a, ana bawl bangun, van leengnu kunga gimnamtuite hal ding leh akunga dawn sillatte sung dinga ka kam ua thupawt pouma, ka bawl ngei ngei ding uhi; aziehpen tuabanga ka bawl chiengun, nehletah ka kiningching ua, ka damthei ua, sietna ka thuoh sih uhi.


Na puonzem hoilekilawmte na la a, amaute na zawnkhum a, tualeh ka sathau leh ka gimnamtuite amasang uah na lan hi.


“Na kungah ka hing suohkia a, Ka hing en a, Ngai in na deihuoi hun laitah ahi a, tuachi’n na tungah ka puon mong ka hing zawn a, na guohtanna ka hing khupieh hi. Ahi, na kungah kihahsiel in ka kichiem a, tualeh nang toh thuhun ka bawlta hi, tuachi’n kei a na hing hita hi, Mangpa Pasian in, achi hi.


“Pasian theilou namte bang leh gamdang mite bangin singbul suongbul be mi ihi ding uh chia na lungsim ua, hing um vang ahi ngaingai sih ding hi.


Aman Assiria mi a innveng, galkap lamkai leh vaihawm miliente, kilawmtah a kivon, sakol tungtuongmi abawn ua tangval deihuoi ngentang khu a deigawta hi.


Tuaziehin Aw Aholibah Mangpa, Pasian in tambangin agen hi; “Ngai in, nang hing luppi na lungsim a na huotna, kikhenpisate ka tohthou dinga, kilchin apat nang dou dingin, ka hing puikhawm ding hi.


A u nu min Oholah ahi a, anau nu min Oholibah amaute Kei a ahi ua, tualeh tanu leh tapate anei uhi. Amin uh tambang ahi, Oholah khu Samaria ahia, Oholibah pen Jerusalem ahi.


Tungnung sangpen in mihingte leenggam ah vai ahawm a, a ut ut kungah apie a, mi nuoinungpente zong atungding zel hi chi, mihingten atheina ding un, vengtu misiengthouten tam thupuana leh thutanna aphuongdoh uhi.


Mihingte lah a kipat ahing delmang ding ua, na tenna ding khu gamlah a gamsate lah ahi ding a, bawngtal bangin hampa ahing nesah ding ua, van daitui in na pah ding hi. Tualeh Tungnung Sangpen in mihingte leenggamah vai ahawm a, a ut ut kungah ape zel hi chi na hing theidoh masangsie in, na tungah hun sagi abei ding hi.


Tualeh nang pen mite lah apat in ahing delmang ding ua, gamsate toh na tengkhawm dinga, bawngtal bangin hampa na ne ding a, tualeh Tungnung Sangpen in mihingte leenggam tung ah vaiahawm a, a ut ut kungah ape zel hi chi na hing theidoh masangsie in, na tung ah hun sagi abei ding hi.”


Tuachi’n ama mihingte lah akipat delmangin a umta a, alungtang gamsa banga bawl in a umta a, tualeh gam sabiltungte lah ah atenga, bawngtal bangin hampa nein a kivah hi. Tungnung Sangpen Pasian in mihingte leenggam ah vaiahawm a, a ut pouma vaihawm dingin aguot hi, chi atheidoh masangsie in, van daituiin apah hi.


Mangpa’n Hosea kam manga thu agen pat laiin, Mangpa’n Hosea kungah, “Gam in Mangpa taisan a, kizuana thupitah abawltaah ziehin, Pei inlen kizua mite tate lah a, kizua mi khat zi in va neiin,” achi hi.


Amaute ann a ka vah chiengin atai ua, atai chieng un alungtang uh akisathei a, tuazieh in amaun Kei ang manghilta uhi.


Aw Israel Mangpa na Pasian kungah kinuale kia in. Na thulimlouna zieh in na kipalpuata hi.


“Tualeh tua ni chiengin tambang ahi dinga, nouten kei khu Ishi na hing chi ding uh a, Baali na hing chi nawn sih ding uhi, Mangpa’n achi hi.


Ephraim in anatna a mu a, Juda in aliemna amu tahin, Ephraim Assiriate kungah ahaw a, Lengpa Jareb kungah a sawlta hi; hinanleh ahing sudam thei sih a, na liemnate zong adamsah thei sih hi.


A khelna uh kiphawh a, ka mel asui masangsie uh, Ka umna ah ka kia san ding hi; agimthuohna uah kei pilvang tahin ahing sui ding uhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan