Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Hosea 2:5 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

5 Aziehpen anu uh akizua a, amaute painu in zumhuoi tahin abawlta hi. Amanu’n, Ka tanghou leh ka tui, ka samul leh ka puonnem, Ka sathau leh ka dawn ding hing pie, ka itte nuazui ding ka hi, achi ziehin.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

5 Amaute’ nu muanhuai lo a, amaute maimawlsa-in a paii ahi hi. Amah in, ‘Ka an le ka tui ka samul puan le ka saihadial puan, ka sathau ding le ka dawn ding hong pia ka lawmpate nungah ka pai ding hi,’ ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

5 A nu uh a pahtat ziehin amate a pai ama pen zumhuoi tahin a gamta ahi hi. Azieh pen ama in, “Ka lawm ngaite kungah ka pei ding hi. Amate in kei adingin an le tui, samul puon le saihadiel puon, olive thau, le ka dawn ding ei pie uhi,” a ci hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Hosea 2:5
33 Iomraidhean Croise  

Bangzieh a khopi muonhuoi kizuanu suohta adiei! thudih a vaihawmna toh kidim ana hi a; dihtatna asungah ana umngai a hinanleh tuin tuolthatte a um zawta hi.


Mangpa’n tambangin agen hi: “Na nu Israel ka naw khiet in, khulna lai ka pekha amah? Ahisihleh, Ka leibatnate koipen kungah noute ka hing na zua ei? Ngai in, na khelnate ziehun, nou leh nou na kizua ua; na tatkhielnate ziehun na nu uh khul in a um hi.


Aw Juda, na khopi uh tam dungzuiin na pasiente u’zong atam zel hi, tualeh Jerusalem gawlzing tamdan dungzui in, pasien zum huoi Baal kunga gimnamtui halna maitam na daw uhi.


Na lungsim a bang zieh a tambang silte ka tunga hing tung ahiei? nachi khah leh, na gitlouna uh athupi seng zieh a, na nihten kihawhkhie a, zumna lientah na tuoh ahi.


“Masang laipeh a kipat in, na hahkol uh kang suhtan piehta a, na kolbute zong kang sutawng piehta hi; tualeh ka takhiel nawn sih ding na chi a, singbawh chinteng nuoi ah, kizua bangin na lum kawi kawi hi.


Aw Jerusalem, vau hilna ngaisah in, tuachilouin ka hinna in ang pawtsan kha dinga, na gam ka suse dinga, koima tenlouna gam ka hing suohsah kha ding hi,” achi hi.


“Tuachi’n tuin Aw nang kizuanu, Mangpa thu na ngai in.


Akhut sung uah ka hing pelut dinga, amaun na mun dawsangte asuchim ding ua, na munsangte asuse ding uhi. Amaun na puonsilte ahing hawhkhiet pieh ding ua, na suongmantam kizepna hoite ala ding ua, saguoh leh guohtangin ahing nuasie ding uhi.


Na pienna thu ahileh, na pienni in na laigui at ahi sih a, na sienthouna dingin tui in ahing kisil sih a, chi ahing kinu sih a, puon in zong ahing kituom sih hi.


Mangpa’n Hosea kam manga thu agen pat laiin, Mangpa’n Hosea kungah, “Gam in Mangpa taisan a, kizuana thupitah abawltaah ziehin, Pei inlen kizua mite tate lah a, kizua mi khat zi in va neiin,” achi hi.


“Na nu genpi unlen, ngawh un, amanu ka zi ahisih a, Kei zong apasal ka hisih hi! Amaitang apat akizuanate leh, anawite gel kikaal apat in, a angkawmnate koimang heh.


Aziehpen a manu’n bute, uoin thate leh sathaute, ka pie a, tualeh Baal a dinga abawl uh dangka leh sanate ka suhpung pieh lam athei sih hi.


Tuachi’n Mangpa’n ka kungah, “Pei kia inlen, numei midang toh kingai lai, angkawmnu va it in; Israel taten pasien dangte lam a kihei in, grep ga gaw tanghoute ngaina nan uleh, Mangpa’n a it zing mabangin,” achi hi.


Tuaziehin suntang laiin na kipalpua dinga, guolneipa zong zanlai in nang toh apua ding a; Tualeh na nu ka sumangthai ding hi.


Aziehpen Assiria gam a peitou gam sabiltung tangtat bang ahi uhi. Ephraim in alawmngaite a guoita hi.


Gamdai a grep bangin Israel ka mu a, ahun a ga, theipi gamasa bangin na pu leh pate uh ka mu hi. Hinanleh Baal-peor langah apeita ua, zumhuoi dingin akituom koita uhi. Asil lunggulte uh bangin, amaute akidahhuoi uhi.


Tua ni chiengin nungah siengthou melhoite leh, tangval thahat laite dangta in apua ding uhi.


Tualeh tuin Philistin miliente a pasien uh Dagon kunga kithoina lan ding leh guolnop thupitah bawl dingin ahing kikhawm ua, tuachi’n amaun “I pasien un igalpa Samson ikhut sungah ahing pekheta,” achi uhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan