Daniel 5:16 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Nangman hilchiennate na bawl thei a, silhasate na genveng thei hi chi ka naza hi. Tuin laigel na simthei a ahilchiennate ka kunga na hing theisah thei leh puonsandup silsah in na um dinga, na ngawngah sana khainieng na awding a, leenggam sung ah vaihawmlien thumna in na pang ding hi,” achi hi.

Zokam International Version

¹⁶ Tu-in nang in khiatna neite khia thei-in thu haksa pipite vengsak thei hi, ci-in ka za hi. Hih lai kigelh na sim theih a, a khiatna zong na gen theih leh puan dupsan hong silhsakin na ngawngah khamkhi hong ki-oksak dinga kumpi gam sunga alian pen thumna-in hong kikoih ding hi," a ci hi.

Zo Bible

¹⁶ Ahi vangin nangma in a khietna na gen thei a, thubuoite zong na vengsah thei hi, ci-in ka na za zo hi. Tu-in tua lai kigiel na sim thei a, a khietna nei gen thei leh, puon sandup ang kisilsahin na ngawngah kham khi ang ki-awsah ding a, kumpi gam sungah a za lien a thumna-in ang kikoi ding hi,” a ci hi.

Daniel 5:16 Iomraidhean Croise

Piancilna 40:8

Tualeh amaute gelin a kungah, “Koute gel in mang ka nei ua, a hinghil chien thei koima aumsih hi,” achi ua, tualeh Joseph in akung uah, “Hilchienna kichite Pasian a hilou ahiei mah? Hepitahin hinghil un” achi hi.

Piancilna 41:15

Tualeh Pharoah in Joseph kungah, “Mang khat ka nei a a hilchien thei koima aum sih a, hinanleh nang a thu nathei pouleh na hilchien thei chi thu kigen kaza hi” achi hi.

Piancilna 41:42

Tuachi’n Pharoah in akhut akipan in amin namna khutsip lakhie in Joseph khutah abunsah a, puon malngat puon silte asil sah a, angawng ah sana khainieng a awsah ta hi.

Daniel 2:48

Tuachi’n leengpa’n Daniel akaisang sah a, silpieh lien tahtah tampi apie a, tualeh Babilon pumpi tunga vaihawmtu leh Babilon gam a mipilte zousie tunga lamkai lienpen in abawlta hi.

Daniel 2:6

Ahivang in mang leh akhiehna na hing theisah thei ua ahileh, silpiehte, kipahmante leh zatatna thupitahte kei akipat na mu ding uhi. Tuazieh in mang leh akhiehna hing hil un,” achi hi.

Daniel 5:29

Tuachi’n Belshazzar in thu apie a, tuachi’n Daniel puonsandup asilsah ua, a ngawng ah sana khainieng a awsah ua, tualeh leenggam sung vaihawm lien thumna a pang ding ahi chiin ama toh kisai in thuphuon abawl uhi.

Daniel 5:7

Lengpa’n aasi lam siemte, Kaldaimite leh aisan siemte hing puilut dingin ngaitah in akikouta hi. Tualeh leengpa’n Babilon mipilte kungah thu agen a, akung uah: “Tam lai kigiel sim a, agen leh alena ka kunga hing hil thei pouma, puonsandup silsah ahi dinga, angawng ah sana khainieng awsah ahi ding a, leenggam sungah vaihawm athumna in apang ding hi.”

Daniel 6:2

Tamte tungah uhpipate thum akoi kia a, tuate lah ah Daniel khat ahi. Lengpa a dinga manna a umlouna dingin uhpi neuzawten, amaute kungah thu leh la atut sawn ding uhi.

Nasepte 8:18

Tualeh Simon in sawltahte khut ngah zieh a, Hagau Siengthou kipie ahi chi amu in;