Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 5:11 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

11 Na leenggam sungah, asunga Pasian Siengthou hagau tenna mi khat a um hi. Na pa damlai in, pasiente pilna bang, lungsim chiim leh theisiemna leh pilna nei ahilam ama ah akimu hi. Na pa, kachi Lengpa Nebukadnezzar in tua mipa mitphieldawi siemte, aisan siemte, aasilam siemte mangsan siemte lamkai lienpen a apansah ahi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

11 Na gam sungah a siangtho pasiante kha a nei mi khat a om hi. Na pa hun lai-in pasiante bangin thuthuk theihna, ciimna le pilna a nei mi khat a om hi. Na pa ka cih - Kumpipa Nebuchadnezzar in amah - mitphial siamte, aisan siamte, aksi-en siamte khongkhaite ukpi-in a koih hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

11 Na kumpi gam sungah a siengtho pasien-te’ hlagau a nei mi khat a om hi. Na pa hun lai-in tua mipa in pasien-te’ pilna tawh a kibang thuthuh theina, thu theitelna le pilna a nei hi. Na pa Kumpi Nebuchadnezzar in mitphiel siemte, aisan theite, Chaldea-te, le mibum theite’ uhpi-in ama na koi ngai hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 5:11
19 Iomraidhean Croise  

Tualeh Pharoah in asuohte kungah, “Tambang Pasian hagau umna mi imu zou ding amah?” achi hi.


Tuachi’n na suohnu a dingin kapu leengpa thu khu hamuon huoitah ahi dinga; asie apha khen dingin kapu leengpa lah Pasian vansawlsieng bangmai ahi ziehin Mangpa na Pasian in ahing umpi zel ding hi,” achi hi.


Ngai in, Daniel sangin na pilzaw a! Nang a kipat thuguh kisel a um sih hi.


Na pilna leh na theisiemna toh, hauna na kikhol a, na goukholna ah sana leh dangka na kholta hi.


Tua mite pen, tangval asatunga melhemna umlou, melhoitah, pilna leh theina leh siemna lam a kizen tualeh theisiemna lam sil thei bai, leengpa innpi sunga na sem dinga ching, amaute pen Kaldai mite ham leh siemna ahil thei ding uh mite ahi ding uhi.


Lengpa sil nget pen sil hasatah ahi; mihingte lah a um hilou pasiente loungal midang koiman leengpa masangah ahil thei sih ding hi,” achi uhi.


Aman sil thuh leh thuguhte aphuongdoh a, Miellah a umte Aman athei a, vah khu Ama toh um khawm ahi.


Tam mang khu Kei leengpa Nebukadnezzar in ka man a, ka leenggam sung a mipil koima’n akhiehna ahing hil theilou ziehin, tuin Belteshazzar aw, nang hing khiehpieh inlen hing theisah in, aziehpen Pasian Siengthou hagau nangma ah a um hi,” achi hi.


Mang khat ka manta a tua mangin ahing zau sah mama hi; ka lupna tunga ka ngaituonate leh ka lutanga mengmunaten, ahing subuoi mama hi.


Tuaziehin ka mang khiehna ka kunga, ahing theisah theina dingun, Babilon mipil zousie ka mai a, hing puikhawm dingin thupieh khat ka bawlta hi.


Na sung ah Pasian hagau a um a, lungsimpilna leh theisiemna leh pilna hoitah nangma ah akimu hi chi, ka naza hi.


Lengpa’n aasi lam siemte, Kaldaimite leh aisan siemte hing puilut dingin ngaitah in akikouta hi. Tualeh leengpa’n Babilon mipilte kungah thu agen a, akung uah: “Tam lai kigiel sim a, agen leh alena ka kunga hing hil thei pouma, puonsandup silsah ahi dinga, angawng ah sana khainieng awsah ahi ding a, leenggam sungah vaihawm athumna in apang ding hi.”


Tualeh mipite akikou ua, “Tam pen pasien aw ahi, mihing aw ahisih,” achi uhi.


Paul sil bawl mipiten amu tah un, aw ngaitahin akikou ua, “Likaonia ham in pasiente mihing mel pua a ikung ua hing kum suh ahi uh,” achi uhi.


Tualeh thungetna mun a ka pei lai un, dawi lawmnei aisan siem suoh nungah khat in ahing kituohpi hi. Amanu’n aisan a vang gen in apute sum tampipi amusah zel hi.


Ngai in, Setan kikhopna inn a mi, Judami ka hi, chia lah hivawtlou, zuou gente, ngai in, na mai ah kang peisah dinga na kengbul ah ka hing besah ding a, nang ka hing it chi ka theisah ding hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan