Daniel 4:7 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Tuachi’n mitphieldawi siemte, aasi lam siemte Kaldaimite leh ai san siemte, ahing peikhawm ua, tualeh ken amauh ka mang ka hil a, hinanleh amaun ka mang khiehna, ahing theisah thei sih uhi.

Zokam International Version

⁷ Mitphial-siamte, aisan-siamte, aksi-en siamte a le khong-khai siamte hong pai uh a, ka mang ka gen hi. Ahi zongin kuamah in hong khiatsak thei lo uh hi.

Zo Bible

⁷ Tua ciengin mitphiel siemte, aisan theite, Chaldea-te, le mibum theite ang lut vua, amate kungah ka mangmat ka gen hi. Ahi vangin amate in a khietna ei gen thei lo uhi.

Daniel 4:7 Iomraidhean Croise

Piancilna 41:24

Tualeh buvui ngat giugeu ten buvui hoi sagite avaltum sieng ta uhi, tualeh tami thu mitphieldawi siemte ka hil a, hinanleh ka kunga hinghil chien thei koima aum sih uhi,” achi hi.

Piancilna 41:8

Tualeh, zingmawng in tambang ahing hia, alungsim ngaituona a buoi mama a, mi a sawl a, Izipt gam a mitphieldawi siemte leh mipilte zousie a unin a hankhawm sah a, tualeh Pharoah in amaute a mang ahil a, hinanleh amang Pharoah hilchien thei koima aum sih uhi.

Phatna-late 37:35

Keima’n migilou misugenthei leh, Lebanon muola Sidar sing bawhpha banga, mi nuoisie ka mu hi.

Isaiah 44:25

Zuou thu gente chiemtenate bangmalou suohsah a, aisan siemte mimaw suohsah a, mipilte nuakia sah a, atheinate uh motna suoh sahpa keima ka hi.

Ezekiel 31:3

Ngai in, Lebanon a sidar sing sang kilawm bazam hoitah leh, bawhphatah leh sangtah Assiria toh ka hing tekah hi.

Daniel 1:4

Tua mite pen, tangval asatunga melhemna umlou, melhoitah, pilna leh theina leh siemna lam a kizen tualeh theisiemna lam sil thei bai, leengpa innpi sunga na sem dinga ching, amaute pen Kaldai mite ham leh siemna ahil thei ding uh mite ahi ding uhi.

Daniel 2:10

Kaldaimiten leengpa adawng ua, akungah, “Leitung ah leengpa sil phut bawl thei ding koima um sih va! Tuazieh in koima leengpa, milien leh vaihawm hitaleh zong, mitphieldawi siemte, aisan siemte leh aasi lam siemte hita leh ama ua kipat tambang silphut anei ngai sih uhi.

Daniel 2:27

Daniel in leengpa adawnga, “Leengpa’n aphut thuguh khu Babilon mipilte, aasilam siemte, mitphieldawi siemte leh aisan siemte’n leengpa kungah ahil chien thei sih uhi.

Daniel 2:7

Amauten adawng kia ua, akungah, “Lengpa’n asuohte kungah amang hing hil henlen, tuachieng in akhiehna ka hil ding uh,” achi uhi.

Daniel 3:8

Tuaziehin tua hun laiin, Kaldaimi koite ahiei, amai lam ah ahing pei ua, Judate ahing heh uhi.

Daniel 4:18

Tam mang khu Kei leengpa Nebukadnezzar in ka man a, ka leenggam sung a mipil koima’n akhiehna ahing hil theilou ziehin, tuin Belteshazzar aw, nang hing khiehpieh inlen hing theisah in, aziehpen Pasian Siengthou hagau nangma ah a um hi,” achi hi.

Daniel 5:7

Lengpa’n aasi lam siemte, Kaldaimite leh aisan siemte hing puilut dingin ngaitah in akikouta hi. Tualeh leengpa’n Babilon mipilte kungah thu agen a, akung uah: “Tam lai kigiel sim a, agen leh alena ka kunga hing hil thei pouma, puonsandup silsah ahi dinga, angawng ah sana khainieng awsah ahi ding a, leenggam sungah vaihawm athumna in apang ding hi.”

Daniel 5:8

Tuachi’n leengpa mipilte zousie ahing lut ua, hinanleh amaun lai kigiel asim thei sih ua, alena zong leengpa kungah atheisah theisih uhi.