Daniel 4:23 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²³ Tualeh Lengpa’n van akipat vengtu Misiengthou khat hing kumsuh a mu a, Sing khu phua inlen, sumangin, ahivangin abulsum pen athahuite siakhau leh sum-eng gui a hensa in leitunga hampa dawngte lah ah nuasie in. Tualeh van daitui in pahsah henlen, gamlah gamsate toh hampa ne khawm heh, atunga hun sagi abei masangsie, hing chi na mu hi.

Zokam International Version

²³ "Kumpipa aw, misiangtho kamtai khat vantung panin hong kumsuk na muh pen in, ‘Singkung phuk inla susia in, ahi zongin a bulpi nusia-in sik le sumngo-in vial in, a zungte gamsung lopa lak lei sunga nusia in. Amah vantung daituite-in kawtsak in; ama hun sagih vei a cin mateng gamsate bangin nungta hen,’ ci hi.

Zo Bible

²³ Tuale kumpipa in na et laitahin vantung panin a cing mi siengtho khat na mu a, ‘Tua singkung phuadawh unlen susie un, ahi vangin a bul le a zungte lei sungah omsah unlen, gamlah lohingte lahah siakhau le sumngo-in henin vantung daitui in ama a tehlopsah a, tuaci’n ama tungah a za sagivei a tun dongin gamsate tawh tengtonsah un,’

Daniel 4:23 Iomraidhean Croise

Daniel 4:26

Tualeh singkung bulsum leh athahuite nuasie ding a thupieh pen ahileh, van in vai ahawm chi na hing theidoh nua chiengin na leenggam khu nanga dingin suhdet kia ahi ding hi.

Daniel 5:21

Tuachi’n ama mihingte lah akipat delmangin a umta a, alungtang gamsa banga bawl in a umta a, tualeh gam sabiltungte lah ah atenga, bawngtal bangin hampa nein a kivah hi. Tungnung Sangpen Pasian in mihingte leenggam ah vaiahawm a, a ut pouma vaihawm dingin aguot hi, chi atheidoh masangsie in, van daituiin apah hi.

Daniel 8:13

Tuachi’n ken misiengthou khat in thu agen lai ka za a, misiengthou dang khat in tua misiengthou thugenpa kunga, “Nisim kithoinate, susegawppa bawlsietnate, munsiengthou leh galkap honte totchil a aumna ding tungtang a mengmuna khu bangtan a sawt ding ahiei?” achi hi.