Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Daniel 4:14 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

14 Ama ngaitah in akikou a, tambangin agen hi, tua sing khu phua inlen, abazamte satkhie inlen, anate heu inlen, agate thethangin, gamsate alimnuoi apat taimang uhenlen, abate apat in vate leengmang uheh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

14 Amah nakpi-in kiko a, ‘Tua singkung phuk inla ahiangte heuh in; a tehte zutkhia inla a gahte thehthang in. a nuai-a ganhingte le a hianga vasate taikeksak in.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

14 Awng vapuohin ama in tam bangin a gen hi: ‘Tua singkung phua-in a ba teng tansan unlen, a na teng heu siengin a ga teng zong thezah un. A hlim bel ganhingte le a ba tunga a tuong vate heudawh un.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Daniel 4:14
19 Iomraidhean Croise  

Naubuin amauh amanghilding a, thanten amauh kivahnan anei ding uhi; amaute theikhah ahinawn sih ding ua, gitlouna khu sing bangin atawngsan ding hi.


“Ka silbawltheina thupitah leh kabanzahin, leitung leh mihing leh sate ka siem a, piehtaah ka sahte kungah ka pezel hi.


“Babilonte lah apat taikhie un, Tualeh michin in ahinna humbit hen, agitlouna ah sattan in um sih un, aziehpen tami Mangpa phubalahna hun ahi; Aman athuhkiana akungah ape ding hi.


Babilon ka sudam nuom uh hi, hinanleh adam thei sih hi. Nuasie unlen, michin eima gam chiet ah ikipei ding uhi; aziehpen atunga vaihawmna in van asuta a, vanthamzawl donga dopsang ahita hi.


“Tuaziehin Mangpa Pasian in tambang in agen hi: asanna ahing kibelapa, abawhpha lah ah adawn ahing kikhotou a, asanna ziehin alungtang ahing kisathei ta hi.


Ama’n hunte leh hunbite aheng a, Aman leengte alakhie a, leengte atung ding zel hi. Ama’n mipilte kungah pilna apie a, tualeh theisiemna neite kungah theina apie hi.


Tuachi’n tangkoupa aw ngaitah in ahing kikou a: “Na kung uah tami thupieh ahi, Aw michin, namchin leh hamchin a mite aw.


Anate a etlawm a, agapha mama hi, tua khu mi zousie a dingin ann ahi a, gamlah a gamsaten alim nuoi abel ua, abazamte ah tungleeng vate ateng uhi, tualeh ganhing zousie tua singkung apat akivah uhi.


Tualeh Lengpa’n van akipat vengtu Misiengthou khat hing kumsuh a mu a, Sing khu phua inlen, sumangin, ahivangin abulsum pen athahuite siakhau leh sum-eng gui a hensa in leitunga hampa dawngte lah ah nuasie in. Tualeh van daitui in pahsah henlen, gamlah gamsate toh hampa ne khawm heh, atunga hun sagi abei masangsie, hing chi na mu hi.


Ha sawm leh ni abei nua in, leengpa Babilon leeng innpi sunga avah kawi kawi lai in;


Hinanleh alungtang ahing kisathei a, kiletsahna a alungsim ahing khau tah in, aleengtoupha apat kaikhieh in a um a, athupina alahpiehta uhi.


Tuachi’n ama mihingte lah akipat delmangin a umta a, alungtang gamsa banga bawl in a umta a, tualeh gam sabiltungte lah ah atenga, bawngtal bangin hampa nein a kivah hi. Tungnung Sangpen Pasian in mihingte leenggam ah vaiahawm a, a ut pouma vaihawm dingin aguot hi, chi atheidoh masangsie in, van daituiin apah hi.


Tualeh tuin zong sing bul chin ah heipi koi ahita hi. Tuaziehin sing chin ga hoia ga lou pouma akiphua a mei ah akipailut zel hi.


Sing chin ga hoilou pouma aphua ua, mei ah apai uhi.


Tu mamain zong sing zung chin ah heipi koi ahita, tuaziehin sing chin ga hoi a galou pouma phuain a um a, meikuong lai a pai in a um zel hi,” achi hi.


Tualeh ama khu humpibahnei hawh bangin aw ngaitahin akikou hi. Tualeh akikou laitahin vanpiging sagiten aw asuota uhi.


Tualeh ama aw ngai theitawpin akikou a: “Achimta Babilon thupi khu achimta! dawite umna leh hagau gilou chinteng kulpi, asuohta, va sienglou leh kidahhuoi, chinteng bawm asuohta hi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan