Daniel 2:10 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁰ Kaldaimiten leengpa adawng ua, akungah, “Leitung ah leengpa sil phut bawl thei ding koima um sih va! Tuazieh in koima leengpa, milien leh vaihawm hitaleh zong, mitphieldawi siemte, aisan siemte leh aasi lam siemte hita leh ama ua kipat tambang silphut anei ngai sih uhi.

Zokam International Version

¹⁰ Aksi-en siamte in kumpipa kiangah, "Kumpipa dotna a hih thei leitungah khat beek a om kei ding hi! Bangzah in lianin thahat taleh kumpi khat beek in mitphial siamte, aisan theite le aksi-en siamte tungah tua bang dotna a dong ngei kei hi.

Zo Bible

¹⁰ Chaldea-te in kumpipa kungah, “Kumpipa thei nop thu a gen thei ding leitungah koima om sih va! A tahtahin bang za-in thupi-in vanglien tamale koima’ kumpi in mitphiel siemte, aisan theite, le Chaldea-te khat popo kungah tam bang thu dong ngai lo hi.

Daniel 2:10 Iomraidhean Croise

Isaiah 47:13

Thuhilna tampi na don zouzaite’n, nang ahing lunggim sah hi. Tuin na vanlam aasi suisiemte leh, aasi en siemte leh ha china, ha tha en a thumavang gen mite’n, hing dinpi uhen len, na tunga sil tung dingte apat hing hunkhie u’leh asih diei!

Daniel 2:2

Tuachi’n leengpa’n mitphieldawisiemte ai san siemte, leh aasi lam siemte tualeh Kaldaimite khu leengpa mang hil dinga han dingin thu apie hi. Tuachi’n amaute ahing pei ua, leengpa mai ah adingta uhi.

Daniel 2:27

Daniel in leengpa adawnga, “Leengpa’n aphut thuguh khu Babilon mipilte, aasilam siemte, mitphieldawi siemte leh aisan siemte’n leengpa kungah ahil chien thei sih uhi.

Daniel 3:8

Tuaziehin tua hun laiin, Kaldaimi koite ahiei, amai lam ah ahing pei ua, Judate ahing heh uhi.

Daniel 4:7

Tuachi’n mitphieldawi siemte, aasi lam siemte Kaldaimite leh ai san siemte, ahing peikhawm ua, tualeh ken amauh ka mang ka hil a, hinanleh amaun ka mang khiehna, ahing theisah thei sih uhi.