Daniel 1:10 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁰ Tualeh michilgete lamkaipa’n Daniel kungah, “Na neh ding uleh na dawn ding uh hing guot pieh ka pu leengpa ka giing hi; aziehpen bang dinga na khanguolpite sanga hoilou zaw a hing mu sese ding ahiei mah? Tuachi’n leengpa lah ah ka lutang zauhuoi sah ding na hi uhi,” achi hi.

Zokam International Version

¹⁰ ahi zongin ulianpa in Daniel kiangah, "Na c annek ding uh le na dawn ding uh hong sehsak ka topa kumpipa ka kihta hi. Bang hang hiam cih leh amah in note kum kikimpih khangmoi dangte sangin a gina lo zaw-in hong mu zenzen ding ahi hiam? Tua hileh kumpipa in note hangin ka lu hong tan ding hi," a ci hi.

Zo Bible

¹⁰ Kumpi innsung mangpa in Daniel kungah, “Ka pu kumpipa ka giing hi; na an neh ding le na dawn dingte ama in sesa-in nei zo hi. Ama in na khanguol khangdawng dangte sangin na tahsa uh a gawngzaw-in hing mukha leh note ziehin kumpipa in kei ei ngawngtan ding hi,” a ci hi.

Daniel 1:10 Iomraidhean Croise

Paunakte 29:25

Mihing giinna in thang asiem a, hinanleh Mangpa muongte abit ding uhi.

Daniel 1:11

Tuachi’n Daniel in Michilgete lamkaipa’n, Daniel, Hananiah, Mishael leh Azariah enkol dinga ase sawnpa kungah:

Daniel 1:9

Tuachi’n Pasian in Daniel khu michilgete lamkaipa mitmu in deisahna leh lainatna aneisahta hi.