Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuel 8:2 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 Tuachi’n Moab mite adou a, azou kia a, tuol ah alumsah a, tena khau in ate a, guol ni khu suhlia dingin ate a, guol khat pen atawn a hingkhawi dingin ate hi. Tuachi’n Moab mite khu David suohin aumta ua, sie apie uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zokam International Version

2 David in Moab-te zong a zo hi. Amah in amaute leitual ah lumsak a, khauzang khatin a teh hi. A tehna khauzang tan nih sima om peuhmah thatin a tan thumna-a omte a hawi hi. Tua ciangin Moab-te David nasem suak uh a, siah a puak uh hi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zo Bible

2 Ama in Moab-te zong zo-in tuolah lumsah a, khauzam khat tawh amate a te hi; ama in tha dingin guol ni le hinkhawi dingin guol khat dim a te hi. Moab-te ahile David’ nasemte suohin sieh le kaihte a pie uhi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuel 8:2
22 Iomraidhean Croise  

Tualeh khopi sunga mipite ahing puidoh a, sing atnate, lou hawna sia-zumte, sia heipite zangin nna asem sah a, Ammon mite khopi zousie tuabangin abawl hi. Tualeh David leh mipite zousie Jerusalem ah anua pei kiata uhi.


Tuachi’n David in Siria gam a Damaska ah galkapte akoi a, tualeh Siria mite David suoh in a umta ua, sie alieu uhi. Mangpa’n David khu apei nalam lam ah gal azousah zel hi.


Solomon leenggam pumpi tungah, Euphrates lui akipat in Philistin gam tandongin, tualeh Izipt gamgi tandongin vai ahawm a, tua gamten Solomon dam sungin sie apie ua, ana asem uhi.


Ahab shinua in Israelte tungah Moabte ahel ua.


Assiriate leengpa Shalmaneser in ava sim a, tuachi’n Hoshea khu asuohin apanga, siete ape zel hi.


Tualeh Moabte zong azou a, tuachi’n Moab mite David suohin apang ua, sie ape zel uhi.


Ammon miten Uzziah kungah Sie apie ua, tuachi’n athahat mama tah ziehin, aminthanna in Izipt gamgi dong azel hi.


Moab khu ka kisilna bel ahi a, Edom tungah ka kedap ka pai ding a, Philistin tungah guolzouin ka kikou ding hi;”


Gamdang mite alung kie ua; akibutnate ua kipat in, zau kawm in ahing pawtdoh uhi.


Aw Pasian koute hing paikhepa? Nangma hilou na hiei mah, Aw Pasian Nang hilou na hiei mah, ka galkapte utoh gal kuonkhawm ut nawnlou?


Moab ka kisilna kuong ahi a, Edom tungah ka kedap ka pai dinga, Philistin aw Keima zieh a guolzou in kikou in.”


Edom mite leh Ishmael mite puonbuh leh, Moab mite leh Hagar mite puonbuhte;


Hezekiah thu ngaikhe sih un, aziehpen Assiria leengpa’n tambangin agen hi: Keima toh kilemna bawl unlen, keilam ah hing pang un; tuachi’n michin in ama grepguiga kineh chiet unlen, michin in ama theipi-ga chiet kineh uhenlen, tualeh michin in ama tuikhuh apat tui kidawn chiet u heh.


Ama ka mu ding, tuin vang hilouin, ama ka en a nainou khat vang hilouin, Jakob akipat Aasi khat ahing suoh dinga, Israel akipat in lalchieng khat ahing dingkhe dinga, Moab gamsung asun pailet dinga Sheth tate zousie asumangthai ding hi.


Hinanleh mi-hel leh gilou koite ahieiin, “Tam mipa’n bang ahing chi hundam ding adiei?” achi ua, tuachi’n amapa asimmaw ua, tualeh kipahman silpieh zong apenuom sih uhi. Hinanleh amapa asip khinkhian hi.


Tuachi’n Saul Israelte tungah leeng in apanga, tualeh ningchin tenga gal zousie, Moabte, Ammon mite, Edommite, Zobah leengte, tualeh Philistin mite toh akidou a. Tualeh anawhna lam pouma azou zel hi.


Tuachi’n David tua mun akipat in Moab gam a Mizpah ah apei a, tualeh Moab leengpa kungah, “Pasian in bang ahiei ahing bawlpieh ding chi ka thei masangsie, ka nu leh ka pate hing pei u’henlen na kungah hing um uheh, chi’n ka hing ngen hi,” achi hi.


Tuachi’n Moab leengpa masangah, amauh ahing zawpia, tualeh kawhawm sunga David a um sung sie’n akungah a umta uhi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan