1 Samuel 7:4 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tuachi’n Israelten Baal leh Ashtaroth akoimang ua, Mangpa nna bou asemta uhi.

Zokam International Version

⁴ Tua ciangin Israel-te in Baal-te le Ashtoreth-te paikhia uh a TOPA na bek a sem uh hi.

Zo Bible

⁴ Tuaci’n Israel mite in Baal-te le Astartes-te a paimang vua, Topa’ na beh a sem uhi.

1 Samuel 7:4 Iomraidhean Croise

1 Kumpite 11:33

Ama un Kei ahing taisan ua, Sidonte pasiennu Ashtoreth bang, Moab mite pasien Kemosh bang, Ammon mite pasien Milkom bang abieh zieh un leh, Ka mitmu a silhoi bawl ding leh Ka thugousiete leh, Ka vaihawmna dante pom dinga apa David banga Ka lampite azuilou zieh in.

1 Kumpite 11:5

Tuazieh in Solomon in Sidon mite pasiennu Ashtoreth leh Ammon mite pasien kidahhuoitah Milkom azuita mawh hi.

1 Kumpite 8:48

Amelma ama uh sal a puite gam a, alungtang zousie u’leh ahinna hagau zousie ua, Nangma lam ahing ngat kia ua, apu apate uh na pieh gam lam leh Na khopi tel leh Na min dinga ka biehinn bawl lam nga a, Na kunga thu ahing nget chiengun;

2 Kumpite 23:15

Tuathamlouin Israelte khelna bawlsah Nebat tapa Jeroboam in, ana bawl Bethel a maitam leh amunsang nangawn pumin asuchim a, mun sangte ahaltuma, atuon guoi gawpa, Asherte ahaltum hi.

Hosea 14:3

Assiria in ahing hundam sih dinga, sakolte tungah ka tuong sih ding ua, ka khutsuohte u’kungah zong, noute ka pasiente uh na hi uh, ka chi nawn sih ding uhi.” Aziehpen pa neilouten Nangma ah khotuona amu uhi.

Hosea 14:8

Ephraim in, milimte tungah bang ahiei ka bawl nahlai ding? achi dinga, Ken ka zata a, amauh ka khotuo ding hi; Kei theipi sing hing bang ka hi a, keima apat in na ga uh akimu hi.

Thukhente 2:11

Tuachi’n Israel taten Mangpa mit muin sil gilou abawlta ua, Baalte nna asemta uhi.

Thukhente 2:13

Tualeh Mangpa alengatsan ua, Baal leh Ashtoreth te nna asem uhi.

1 Samuel 7:3

Tuachi’n Samuel in Israel innkuonte zousie kungah, “Na lungtang zousie u’toh Mangpa kunga hing kinuale nahi u’leh, gamdang pasiente leh Ashtorethte nalah ua kipat in paimang unlen, nalungtang uh Mangpa a dingin kisa kholsah unlen, Ama nna bou sem un; tuachi’n Philistin mite khut a kipat ahing hunkhe ding hi,” chi’n agen hi.

1 Samuel 7:5

Tualeh Samuel in “Israel mi zousie Mizpah ah hing kikhawm unlen, Mangpa kungah nouma dingin thu ka hing ngetpieh ding hi,” achi hi.