1 Samuel 6:2 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tualeh Philistinten siempute leh aisan siemte ahankhawm ua, “Mangpa bawm khu bang ilaw ding uoi? A umna ngai ah bang toh ka hakhe ding uoi?” Hing hil un, achi uhi.

Zokam International Version

² Philistia-te in siampite le aisante sam uh a, "TOPA singkuangpi bang cih ding ka hi uh hiam? a omna ngei-a ka puak nading zia uh hong gen un," a ci uh hi.

Zo Bible

² Tua ciengin Philistia-te in siempute le aisante hlanin, “Topa’ singkuong bang i law diei? Ama opna munah bang tawh peisah ding i hei ei gen un,” a ci uhi.

1 Samuel 6:2 Iomraidhean Croise

Piancilna 41:8

Tualeh, zingmawng in tambang ahing hia, alungsim ngaituona a buoi mama a, mi a sawl a, Izipt gam a mitphieldawi siemte leh mipilte zousie a unin a hankhawm sah a, tualeh Pharoah in amaute a mang ahil a, hinanleh amang Pharoah hilchien thei koima aum sih uhi.

Paikhiatna 7:11

Tuabepin Pharaoh in zong, mipite leh dawithusiemte ahan a, tuachi’n Izipt gamsunga mitphiel dawisiem ten zong dawithu sam in tuabangin abawlta uhi.

Isaiah 2:6

Aziehpen na mi Jakob innkuonte na taisanta a, amaun suolam mite tat dan zuina in adim siengta uh a; Philistin mite banga aisan mite ahita ua, gamdang mite toh akizopta uhi.

Daniel 2:2

Tuachi’n leengpa’n mitphieldawisiemte ai san siemte, leh aasi lam siemte tualeh Kaldaimite khu leengpa mang hil dinga han dingin thu apie hi. Tuachi’n amaute ahing pei ua, leengpa mai ah adingta uhi.

Daniel 5:7

Lengpa’n aasi lam siemte, Kaldaimite leh aisan siemte hing puilut dingin ngaitah in akikouta hi. Tualeh leengpa’n Babilon mipilte kungah thu agen a, akung uah: “Tam lai kigiel sim a, agen leh alena ka kunga hing hil thei pouma, puonsandup silsah ahi dinga, angawng ah sana khainieng awsah ahi ding a, leenggam sungah vaihawm athumna in apang ding hi.”

Matthew 2:4

Tualeh siempu liente leh mipite laigielmite zousie ahankhawm a, Khrist hing pienna ding heisung ahiei chi’n adongta hi.

1 Samuel 5:8

Tuaziehin Philistinte vaihawm zousie akung uah ahankhawm sah ua, akung uah “Israelte Pasian bawm khu bang ilaw diei?” akichituo uhi. Tualeh amaute’n “Israelte Pasian bawm khu Gath khuo lam ah vakoi ta un chi’n” adawng uhi. Tuachi’n amaute’n Israelte Pasian bawm khu Gath khuo lam ah avakoita uhi.

1 Samuel 6:1

Pasian bawm khu Philistinte gamsung ah hasagi aum hi.