1 Samuel 5:8 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁸ Tuaziehin Philistinte vaihawm zousie akung uah ahankhawm sah ua, akung uah “Israelte Pasian bawm khu bang ilaw diei?” akichituo uhi. Tualeh amaute’n “Israelte Pasian bawm khu Gath khuo lam ah vakoi ta un chi’n” adawng uhi. Tuachi’n amaute’n Israelte Pasian bawm khu Gath khuo lam ah avakoita uhi.

Zokam International Version

⁸ Tua ciangin amaute in Philistia-te upate khempeuh sam uh a, "Israel’ pasian’ singkuangpi bang cih ding i hi hiam?" ci-in amaute a dong uh hi. Amaute in, "Israel’ pasian singkuangpi Gath ah khinsak un" a ci uh hi. Tua ciangin Israel pasian singkuangpi a khin uh hi.

Zo Bible

⁸ Tuaci’n mi sawlin Philistia ulien zosie a khawmtuo vua, “Israel-te Pasien’ singkuong bang i law diei?” a ci uhi. Gath-a tengte in a dawng vua, “Ko kungah Pasien’ singkuong koisah vai,” a ci uhi. Tuaci’n Gath ah Israel-te Pasien’ singkuong a tuo uhi.

1 Samuel 5:8 Iomraidhean Croise

1 Khangthute 7:21

Zabad leh Shuthela, tualeh Shuthela chilou Ephraim in tapa ni anei be nalai a, Ezer leh Elead ahi ua, amaute gelin tam gam a na teng Gath mite gantate ava guh sawm zieh ua ana thate uh ahi uhi.

Amos 6:2

Kalneh khuo galkai unlen, va en un; tualeh khuna kipat in Hamath khothupitah ah haw un, tuazou chiengin Philistinte khopi Gath ah hawsuh un. Tam leenggamte sangin, noute na hoizaw uh amah? Ahisihleh amaute gam sangin noute gam athupi zaw amah?

Zechariah 12:3

Tuani chiengin tambang ahi dinga, Jerusalem khu mi zousie adingin suong gih mama in ka bawl dinga, leitunga mizousie adou dingin kikhawm nan u’leh, amazieh a tunggih kisate zousie satnen in a um ding uhi.

Joshua 13:3

Izipt suolam aum Shihor apat mallam a Ekron gamgi tandongin (tam khu Kanaan mite gam a sim ahi.) Philistinte leeng ngate Gaza mite, Ashdod mite, Ashkelon mite, Git mite, Ekron mite gam leh Avim mite gam zong.

Joshua 15:11

Gamgi khu Ekron mallam muol pangah apei a tuachi’n Shikkeron tandong ah akiviel a, tualeh Baalah muol a zui a, Jabneel ah apawt khie a, tuachi’n gamgi khu tuipi ah atawp hi.

1 Samuel 17:4

Tualeh Philistin mite panmun akipat in mihat mama khat amin Goliath Gath khuo aum, asan lam tong guh leh khap khat, ahing pawtdoh a.

1 Samuel 17:52

Tuachi’n Israel mite leh Juda mite adingdoh ua, akikou ua, tualeh phaijang lutna leh Ekron kulpi kotkha tandong Philistin mite anuadel ua. Tualeh Philistin mi gal a liemte Shaaraim lam tungtawn ah Gath leh Ekron dongin apua lemlum uhi.

1 Samuel 29:6

Tuachi’n Akish in David ahana, akungah, “Mangpa hinna lou in ka gen ahi, mi dihtah na hi a, galkapte lah a na kuon khieh leh na hing tun dante, ka mitmu in ahoi hi. Ka kunga na hing tun nia kipat tuni dongin na tung ah bangma sietna mawngmawng ka mu keei sih hi, hinanleh zong galkap lamkai ten ahing ngaisih uhi.

1 Samuel 5:11

Tuaziehin Philistin vaihawmte hankhawm dingin mi asawl ua, akung uah “Eite leh imite ahing thalia louna dingun Israelte Pasian bawm khu hakhedoh unlen, a umna mun ngaima ah va koikiata un,” aziehpen khuo pumpi a mi zousie manthaina khop a shina in buoigawpna a umta hi. Pasian khut lah tua khuo tungah agih mama hi, achi uhi.

1 Samuel 5:7

Tualeh Ashodod khuo a umte’n sil umdan ahingthei tahun, “Israelte Pasian bawm ikung ua a umlou ding hibou, aziehpen Pasian khut khu itung uah leh i pasien Dagon tungah ithuohla sengta uhi, achi uhi.

1 Samuel 6:2

Tualeh Philistinten siempute leh aisan siemte ahankhawm ua, “Mangpa bawm khu bang ilaw ding uoi? A umna ngai ah bang toh ka hakhe ding uoi?” Hing hil un, achi uhi.