1 Samuel 5:7 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Tualeh Ashodod khuo a umte’n sil umdan ahingthei tahun, “Israelte Pasian bawm ikung ua a umlou ding hibou, aziehpen Pasian khut khu itung uah leh i pasien Dagon tungah ithuohla sengta uhi, achi uhi.

Zokam International Version

⁷ Ashdod-te in thupiangte a muh uh ciangin, "Israel pasian singkuangpi eite kiangah om peuhmah kei hen, bang hang hiam cih leh ama khut eite le i pasian Dagon tungah gik lua hi," a ci uh hi.

Zo Bible

⁷ Ashdod-te in sil omdan teng a mu bepun, “Eite tawh Israel-te Pasien’ singkuong om thei poma lo ding hi; azieh pen ama in eite le i Pasien Dagon ei genthei bawl hi,” a ci uhi.

1 Samuel 5:7 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:9

Tualeh khum niin David in Mangpa agiing ta mama a, tualeh “Bangchi’n Pasian bawm ka kungah ka tut theita diei?” achi hi.

1 Khangthute 15:13

Aziehpen amasa in zong nouten na zawnlou ziehun Mangpa i Pasian un itung uah sietna ahing tung sahta hi, ibawl ding dan tah a ibawl khah lou zieh un,” achi hi.

Paikhiatna 10:7

Tuachi’n Pharaoh suohten akungah “Bangtan vei tam mipa ei dinga ithang uh hiding ahiei? Mangpa a Pasian uh abieh theina dingun, mite peisah mai in. Izipt gamsung suhsiet in a um chi thei nailou na hiei mah?” achi uhi.

Paikhiatna 12:33

Tualeh Izipt miten, agam ua kipata kintah a asawldoh theina dingun, anaw in anaw ta uhi, aziehpen “Shibei ding hitalou ihiei ma’h,” a chi uhi.

Paikhiatna 8:28

Tualeh Pharaoh in “Gamdai a, Mangpa na Pasian uh kunga, na kithoithei na dingun kahing peisah dinga, hinanleh gamlapi va pei sih pou ulachin, kei dingin zong thu hing nget pieh un” a chi hi.

Paikhiatna 8:8

Tuabepin Pharaoh in Mosi leh Aaron ahan a, “Kei leh ka mite akipat ukengte alah mang thei na dingin Mangpa kungah ngen un, tuachi’n Mangpa kunga ava kithoi theina dingun mipite ka pei sah ding hi,” achi hi.

Paikhiatna 9:28

Mangpa kungah ngen un, van ging he hu leh giel te ahun gawpta, tuachi’n ka hing peisah dinga, na um nawn sih ding uh” achi hi.

Jeremiah 46:25

Galkapte Mangpa Israelte Pasian in agen hi: “Ngai un, No khuo a Amon leh mipite leh Pharaoh tualeh Izipt khu apasiente utoh, aleengpa utoh Pharaoh leh ama tahsang zousie ka gawt ding hi.

Jeremiah 48:7

Na kulpite u’leh na hausatnate uh na muon ziehun, noute zong puimangin na um ding uhi. Tualeh Kemosh khu asiempute leh amiliente, toh sal a puimang khawm in a um ding uhi.

1 Samuel 4:8

Itung uh agih hi, tam tha hattah pasiente khut a kipat ahing hundoh ding koi ahiei? Tam pasiente khu ahi, Izipt mite gamdai a, natna chi tuomtuom a thatliate,

1 Samuel 5:6

Hinanleh Mangpa khut khu Ashodod khuo ah mizousien athuohlaw ta a, sietna atungsahta a, Ashodod khuo leh agam sunga mizousie, uilut natna in agawtta hi.

1 Samuel 5:8

Tuaziehin Philistinte vaihawm zousie akung uah ahankhawm sah ua, akung uah “Israelte Pasian bawm khu bang ilaw diei?” akichituo uhi. Tualeh amaute’n “Israelte Pasian bawm khu Gath khuo lam ah vakoi ta un chi’n” adawng uhi. Tuachi’n amaute’n Israelte Pasian bawm khu Gath khuo lam ah avakoita uhi.

1 Samuel 6:20

Tuazouin Beth-Shemesh khuo a miten “Asiengthou Mangpa Pasian masang a ding ngam ding koi ahiei? tualeh ikung ua kipat in koi kung ah ipeisah diei?” achi uhi.