1 Samuel 5:4 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Tualeh azingni zingmawng matah a athaw u’leh ‘En in’ Dagon khu akhup in tuol ah Mangpa bawm masang ah ana pua kia a, tualeh Dagon lutang leh khutphang tegel akitanbongsa in kot phung ah ana um a, Dagon pumpi maimai ana umta hi.

Zokam International Version

⁴ Ahi hangin a zingciang zingsang amaute a thawh uh ciangin TOPA singkuangpi mai leilakah Dagon a na khup tuk hi! A lu le a khutte kitankhia-a a pumpi bek sangkil tungah a na om hi.

Zo Bible

⁴ Hinanle a zing cieng zingmawngin a thobai vua, Topa’ singkuong mai lei lahah mai kunin Dagon na pua leuleu a, Dagon lutang le a khut tegel kisattanin sangkil tungah na om hi; Dagon pen a pumpi beh na omlai hi.

1 Samuel 5:4 Iomraidhean Croise

Isaiah 27:9

Tuaziehin tami’n Jakob khelna khukhum ahita dinga, tualeh tami akhelna zousie uh lahmangna bukim ga ahi ding hi. Maitam a suong zousie suongngot gawtguoi banga abawltah chiengin, Asherim leh gimnamtui halna maitamte ading nawn sih ding hi.

Isaiah 40:20

Tua bang silpieh pe zoulou a zawng taluoten, sing muot theilou atel ua, khutsiem mi asui a, atawngsan lou ding suithaw milimte abawl sah hi.

Jeremiah 10:11

Tambangin akung uah nagen ding uhi: “Lei leh vante siem theilou pasiente khu, leitung leh vante nuoi akipat amangthai sieng ding uhi.”

Jeremiah 10:14

Michin theina neilou in amawl ua, sana kheng chinteng amilim khen in azumsah hi, aziehpen amilim sunthaw khu kisolna ahibou hi, ama uah nahna hu a umsih hi.

Jeremiah 10:15

Bangmalou ahi ua bawlkhelna nasep ahi giep uhi, gawt a aum hun chiengun amangthai siengding uhi.

Jeremiah 50:2

“Namte lah ah phuongzah unlen, kitangkoupi un, tualeh puonlap khaisangun, phuongzah unlen bangma im sihun, Babilon laah ahita a, Bel Mualphou ahita, Merodak akehgawpta, a milimte Mualphou ahita, amilim pasiente akehgawpta hi.

Daniel 11:8

Aman a pasiente uh, amilimsunthute u’leh dangka leh sana a kibawl a um leh bel manphate uh Izipt gam lam ah apomang ding hi. Aziehpen ama’n kum bangza ahiei sung mallam leengpa dou lou a khawlsan ding ahi.

Micah 1:7

A milim khuohthaw zousie uh, akisatguoi sieng ding a, akizua man zousie uh akihaltum ding a, amilim zousie ka suse ding hi. Ki zuana man ding a alahkhawmte, kizuana man ding mamain a kipekia ding hi.

1 Samuel 6:5

Tuaziehin na uilut lim u’leh na gam uh susetu sansim limte bawl unlen, tualeh Israelte Pasian kungah thupina pia un, tuachi’n na tung u’leh na pasien u’leh na gam sung uah akhut ajangsah ut khamaw sih ding hi.