1 Samuel 5:3 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tualeh Ashdod khuo a mite zingmawng matah a ahingthaw u’leh, Mangpa bawm masang ah Dagon lim khu bohkhup in tuol ah ana pua hi. Tuachi’n Dagon khu ala ua a umna mun ah atungkia uhi.

Zokam International Version

³ A zing ciang zingtungin Ashdod mite tho uh a, a et uh ciangin TOPA singkuangpi mai leilakah Dagon a na khup tuk hi. Amaute in Dagon phong uh a, a omna ngei-ah a koih uh hi.

Zo Bible

³ A zing ciengin Ashdod-te a thobai vua, tuale Topa’ singkuong mai lei lahah mai kunin Dagon na pua hi. Tuaci’n amate in Dagon a la vua, a opna ngai-ah a koikia uhi.

1 Samuel 5:3 Iomraidhean Croise

1 Kumpite 18:26

Tuachi’n akung ua kipie bawngtal khu ala ua, asem ua, “Baal aw hing dawngin!” chiin zingmawng a kipat in suntan dongin Baal min ahan uhi, Hinanleh aw zah ding a um sih a; tualeh bangma in adawng tuon sih hi. Tualeh amaitam bawl kim uah akitawm tawm uhi.

Phatna-late 115:7

Khut a nei ua, hinanleh bangma atham thei sih ua, keng a nei ua, hinanleh apei thei sih ua, alawl uoh zong ham theina a um sih hi.

Phatna-late 97:7

Siemthu milim bete zousie, suhmuolphouin um uhenlen, milim kisahtheipite, nou pasiente zousiete Ama bie un.

Paikhiatna 12:12

Tu zan chiengin Izipt gamsung ka tuon suoh dinga Izipt gamsunga ta pieng masa pouma mi hihenlen ganta hitaleh that sieng ding ka hi ziehin, tualeh Izipt gam pasien zousie sietna dingin, thukhenna ka bawl ding, kei Mangpa ka hi.

Isaiah 19:1

Izipt tungtanga puohgih kigen khu, Ngaiin, meipi hattah tunga tuongin Izipt gam tungah ahing tung dinga, Izipt mite lungtang asung uah a zunmang ding hi.

Isaiah 40:20

Tua bang silpieh pe zoulou a zawng taluoten, sing muot theilou atel ua, khutsiem mi asui a, atawngsan lou ding suithaw milimte abawl sah hi.

Isaiah 41:7

Khutsiempa’n sana khengpa ahantawh a, seh a khengmampa’n, seh nuoipha siakhengpa ahantawh a, “Asoumatna ding mansa ahi,” achi a, akitollouna dingin akilna in akildet hi.

Isaiah 46:7

Aliengkou uah akhang ua apuo ua, akoina ding mun ah akoi ua, tuanah a umden hi. Tua mun apat akisuon thei sih a, mi’n ahan dinga hinanleh adawng thei sih ding hi.

Jeremiah 10:8

Hinanleh amaute pen lungtang thasie leh mimo ahi ua, sing milim khu akithuhilna uh phatuomlou ahi.

Zephaniah 2:11

Ama ua dingin Mangpa khu, chizat huoitah ahi ding a, Leitung a pasiente zousie a sumang ding a, tualeh michin in ama umna mun chiet akipat, leh tuipi gei a namte zousie in Ama abe ding uhi.

Mark 3:11

Tuachi’n dawibuate’n Ama amutah chiengun amasang ah akhupboh ua, “Nang Pasian Tapa na hi” chiin akikou uhi.

1 Samuel 6:1

Pasian bawm khu Philistinte gamsung ah hasagi aum hi.

1 Samuel 6:5

Tuaziehin na uilut lim u’leh na gam uh susetu sansim limte bawl unlen, tualeh Israelte Pasian kungah thupina pia un, tuachi’n na tung u’leh na pasien u’leh na gam sung uah akhut ajangsah ut khamaw sih ding hi.