1 Samuel 4:7 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁷ Tuachi’n Philistin mite khu azau ta mama ua, “Pasian giehphuol ah ahing tung hi” achi ua ama un itung agih hi, “Nidangin tambang sil apiengkha naisih hi, achi uhi.

Zokam International Version

⁷ Philisita-te lau uh a, "Giahphual sungah pasian khat tung khin hi. Ei aa in lungkhamhuai hi! Hih bang a piang ngei nai kei hi.

Zo Bible

⁷ “Giephuol sungah amau’ pasien-te tung zo hi,” a ci ziehun Philistia-te a zau uhi. Amate in, “Gim nga i hi ta uhi! Azieh pen nidangin tam bang pieng ngai lo hi.

1 Samuel 4:7 Iomraidhean Croise

Paikhiatna 14:14

Mangpa’n nou a dingin ahing doupieh dinga, noute lungmuong tahin um un.”

Paikhiatna 14:25

Tualeh asakolleng kengte uh alahkhiet pieh a, ahawl hat thei ta sih ua, tuachi’n Izipt miten “Israelte mai ah taizah maivai: Mangpa’n Israelte panpi in Izipt mite adoupieh hibou,” a chi uhi.

Thupiakkikna 32:30

Bang dinga mi khat in tul khat azaw a, tul sawm mi niin a zaw thei ahiei, Mangpa a Pasian un amaute a nuasie a, Bangkimbawlthei Pasian in amauh, ataisan tah zieh ahi.

1 Samuel 4:6

Philistin miten akikou husa uh azah tahun Hebrute giehphuol a kikou thawmging vengvung khu “Bang chidan ahiei le, akichituo uhi;” khumin agiehphuol ua Mangpa bawm tung ahita hi chi athei ta uhi.

1 Samuel 4:8

Itung uh agih hi, tam tha hattah pasiente khut a kipat ahing hundoh ding koi ahiei? Tam pasiente khu ahi, Izipt mite gamdai a, natna chi tuomtuom a thatliate,