1 Samuel 4:6 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁶ Philistin miten akikou husa uh azah tahun Hebrute giehphuol a kikou thawmging vengvung khu “Bang chidan ahiei le, akichituo uhi;” khumin agiehphuol ua Mangpa bawm tung ahita hi chi athei ta uhi.

Zokam International Version

⁶ Philistia-te in mipi otna za uh a, "Hebrew-te giahphuala kikona bang hiam?" ci-in a dong uh hi. Amaute in TOPA singkuangpi giahphual a tun lam a theih uh ciangin

Zo Bible

⁶ Philistia-te in kikona awging a zah ciengun amate in, “Hebrew-te’ giephuolah tam bang kikona awging vapuoh bang deina adiei?” a ci uhi. Giephuolah Topa’ singkuong tung zo ta hi ci thu a thei ciengun,

1 Samuel 4:6 Iomraidhean Croise

1 Samuel 29:3

Tuachi’n Philistin galkap lamkaiten “Tam Hebru mite tam mun a bang hing bawl ahi uoi?” achi uhi. Tualeh Akish in Philistin galkap lamkaite kungah, “Tam mipa Israelte leengpa Saul suohpa David kum hitan veipi ka um khawmpi a, ahing um akipat tuni donga atatkhelna ka mu nailoupa hilou ahiei mah?” achi hi.

1 Samuel 4:5

Tuachi’n Mangpa Thuhun bawm khu agiehphuol ua ahingtun tahin Israelte zousie leithuong kihawt zenin akikouta uhi,

1 Samuel 4:7

Tuachi’n Philistin mite khu azau ta mama ua, “Pasian giehphuol ah ahing tung hi” achi ua ama un itung agih hi, “Nidangin tambang sil apiengkha naisih hi, achi uhi.