1 Samuel 4:2 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Tuachi’n Philistinte khu Israelte doudingin, akiguol ua, ahing kidou tahun Israelte khu Philistinten azouta uhi. Kidouna phuol ah galkap tul li vel athatta uhi.

Zokam International Version

² Philistia-te in Israel maituah dingin a galhatna uh a gual uh hi; kidona kiphalh ahi manin Philistia-te in Israel-te zo uh a, tua kidona phualah mi tulsawmli bang a that uh hi.

Zo Bible

² Israel-te do dingin Philistia-te a kiguol dimdem vua, amate a kido uleh Philistia-te in Israel-te zo-in galphuol sungah mi tulli kim bang that uhi.

1 Samuel 4:2 Iomraidhean Croise

Tamlawhna 3:40

I lampite uh suichien in, enchien vaiin, Mangpa lam ah kinuale kia va ui.

Siampi Laibu 26:37

Koima dellou in namsau masanga pua bangin, khatlekhat akipalpua ding ua, tualeh na galte uh dalna dingin thahatna mawngmawng na neisih ding uhi.

Misimna 14:45

Tuachi’n tua muol tunga teng Amalek mite leh Kanaan mite ahing kumsuh ua, amaute ahing satlum ua, Hormah mun dongin asatlum zeng zung uhi.

Joshua 7:12

Tuazieh in ahi, Israel tate agalte uh masanga ding zoulou a, ataizah na uh, azieh pen amaute hamselaw ahita uhi; hamselaw silpen na lah ua kipat na suhmang phot sih u’leh na kung uah ka um nawn sih ding hi.

1 Samuel 17:21

Israelte leh Philistin mite khu kidou dingin alang alang ah akiguol dim ua, galkap leh galkap a kimaituota uhi.

1 Samuel 17:8

Tuachi’n adinga Israel galkapte lam ngain akikou a, akung uah “Bang dinga, kidou dinga hing kiguoldim nahi uoi? Kei Philistin mi, noute Saul suohte nahi sih uoi mah? Mikhat hing kiteldoh unlen ka kungah hing peisuh heh.

1 Samuel 4:1

Tualeh Samuel thu khu Israel mizousie kungah athangkheta hi. Tuachi’n Israelte Philistin mite dou dingin akuonta ua, Ebenezer gei ah panmun abawl ua, tualeh Philistin miten Aphek ah panmun abawl uhi.

1 Samuel 4:10

Tuachi’n Philistin miten adou zel ua, Israelte khu azouta ua, mizousie apuon inn lam chiet uah ataizahta uhi; kithana thupitah ahia, tualeh Israel galkap tul sawm thum ashi uhi.

1 Samuel 4:3

Tualeh mipite giehphuol ahingtun tahun, Israel upaten “Bangzieh a tunia Mangpa’n Philistin mite masanga ang guollelsah ahiei? I lah ua a um a igalte lah a kipat ahing hundam theina dingin tua Pasian thuhun bawm khu Shiloh a kipat va pokhe vai achi uhi.”