1 Samuel 4:16 - LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Tuachi’n tua mipan Eli kungah, “Keima kidouna phuol a pat a hing pawtdoh a, tunia kidouna phuol a kipat a hing taidoh ka hi,” achi tahi. Tualeh Eli in, “Ka tapa gal kidouna bang asuoh tai?” achi hi.

Zokam International Version

¹⁶ Amah in Eli kiangah, "Kei galmai pana hong paikhia phet ka hi a; tuni mahmah in tua pana hong taikhia ka hi hi," ci-in a gen hi. Eli in, "Ka tapa aw, bang piang ahi hiam?" ci-in a dong hi.

Zo Bible

¹⁶ Tua mipa in Eli kungah, “Keima, galphuol pana ang pei ka hi hi; tuni-in galphuol panin kang tai hi,” a ci hi. Ama in, “Ka tapa bang a ciei?” a ci hi.

1 Samuel 4:16 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:4

Tualeh David in akungah, “Bangthu a um ei? hing hil in,” achia, tualeh aman adawnga, “Kidouna ah mipite ataizah ua, mipite lah ah tampi apua ua ashi uhi, tualeh Saul leh atapa Jonathan zong ashi uhi,” achi hi.

1 Samuel 3:6

Tualeh Mangpa’n “Samuel” chi’n ahankia a, tuachi’n Samuel thou doh kia in Eli kungah avapei a, “Tanah ka um hi, nahing han a,” ava chizel hi; hinanleh aman akung ah, “Kahing hansih hi, valum kia ta’n” achi hi.

Joshua 7:19

Tualeh Joshua in Akan kungah, “Ka tapa Mangpa Israelte Pasian kungah thupina pie inlen, akungah na khelna phuongin, na Silbawl hing hilin, kei kungah im vawt sin,” achi hi.

1 Samuel 4:17

Tuachi’n thu hing tut pan adawng a, akung ah, “Philistin mite masang ah Israelte ataizahta hi, tualeh kithana thupitah mipite lah ah aum nalai a, na tapa tegel Hophni leh Phinehas zong ashita ua, Pasian Thuhunbawm zong ahing kilah pieh ta hi,” achi hi.