Jakob 4:3 - Živa Nova zaveza

³ Če pa že prosite, ne dobite, zato ker so vaše želje sebične.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ In če ga že prosite, vseeno ne dobite, ker prosite s slabim namenom – da bi vse zapravili za lasten užitek.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Prosite, i ne vzemete záto; kâ hüdô prosite: naj vu vaši náslobostáj potrošite.

Ekumenska izdaja

³ Prósite in ne prejemate, ker prosite s slabim namenom: da bi svoje poželenje utešili.

Chráskov prevod

³ Prosite, a ne dobite, ker slabo prosite, da bi zapravljali v slah svojih.

Slovenski standardni prevod

³ Prósite, pa ne prejemate, ker slabo prósite – namreč zato, da bi to porabili za svoje naslade.

Jakob 4:3 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 20:22

Jezus je odgovoril. “Saj sploh ne veste, kaj zahtevate. Ali lahko poneseta to težko trpljenje, ki čaka mene?” “Seveda,” sta odgovorila.

Sv. Marko 10:38

“Ne vesta, kaj zahtevata,” jima je odgovoril Jezus. “Ali lahko preneseta vse to trpljenje, ki čaka mene? Ali lahko darujeta svoje življenje, kot bom to storil jaz?”

Sv. Lukež 11:10

Kajti kdor prosi, dobi. Kdor išče, najde. Kdor trka, mu odpre.

Sv. Lukež 15:13

Samo nekaj dni pozneje je mlajši sin zapustil očeta in odpotoval v tujino. Končno je lahko užival življenje, kot mu je ugajalo. Privoščil si je, kar se mu je zahotelo,

Sv. Lukež 15:30

Zdaj pa, ko se je vrnil ta tvoj sin, ki je svoj denar zapravil, si brž priredil pojedino in naročil, naj zakoljejo pitano tele.’

Jakob 4:1

Zakaj se med seboj toliko prepirate in bojujete? Ali niso vzrok temu želje in strasti, ki se jim ne morete upreti?

1 Janez 3:22

Dal nam bo to, za kar ga prosimo, ker smo mu poslušni in živimo tako, kot on zapoveduje.

1 Janez 5:14

Lahko smo povsem sigurni, da Bog sliši naše molitve, če ga prosimo nečesa, kar je v skladu z njegovo voljo.