Jakob 4:10 - Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko boste uvideli, kako majhni ste pred Gospodom in ko se boste ponižali, vas bo on dvignil in ohrabril ter vam pomagal.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁰ Pred Bogom velja samo eno: spustite se na tla ter priznajte svojo nemoč, da vas bo on dvignil na častno mesto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ponizte se pred Gospodnom, i zvísi vás.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ponižajte se pred Gospodom in povišal vas bo.

Chráskov prevod

¹⁰ Ponižajte se pred Gospodom, in on vas poviša.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ponižajte se pred Gospodom in povišal vas bo.

Jakob 4:10 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 23:12

Vsi pa, ki mislijo, da so nekaj, bodo ponižani. Kdor se poniža, tega bo Bog povišal.”

Sv. Lukež 1:52

Vladarje ruši s prestolov, potlačene pa dviga.

Sv. Lukež 14:11

Kdor se dela pomembnega, bo doživel ponižanje, kdor pa se poniža, bo počaščen.”

Sv. Lukež 18:14

Vedite, da je ta mož šel domov prost svoje krivde, ni pa bilo tako s farizejem. Kajti ponosni bodo ponižani in ponižani bodo počaščeni.”

1 Peter 5:6

Če se boste ponižali pod Božjo mogočno roko, vas bo on ob svojem času povišal.