Jakob 3:16 - Živa Nova zaveza

¹⁶ Kjer vlada zavist in sebične želje, so široko odprta vrata vsakovrstni hudobnosti.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁶ Kjer namreč vladata nevoščljivost in sebičnost, tam je kaos in samo zlo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár, gde je nevoščenôst i njefka, tam je zblôda i vse hüdo delo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kjer je namreč zavist in prepirljivost, tam je nered in hudobija vsake vrste.

Chráskov prevod

¹⁶ Kjer je namreč zavist in sebičnost, tam je nerednost in vse zlo dejanje.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kjer sta namreč nevoščljivost in prepirljivost, tam je nered in vsakršno zlo.

Jakob 3:16 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 3:25

Družina, ki je sprta in se nikakor ne more sporazumeti, razpade.

Djánje 19:29

Naenkrat je bilo prebivalstvo celega mesta na nogah. Ljudstvo je planilo proti amfiteatru in vleklo s seboj Pavlova sopotnika Gaja in Aristarha, da bi ju postavili pred sodnike.

Rimljanom 2:8

njegova jeza in kazen pa bo zadela tiste, ki se borijo proti Božji resnici in so namesto nje izbrali pot hudobnosti.

1 Korinčanom 14:33

Bog namreč ne mara nereda, ampak želi, da vlada mir in soglasje. Kot v vseh drugih cerkvah,

1 Korinčanom 3:3

saj ste še vedno le dojenčki, kar zadeva krščanstvo, ker vas vodijo vaše želje, ne pa Božje. Če zavidate drug drugemu in se delite v skupine, ali ni to dokaz, da ste otroci, ki želijo kar naprej uveljavljati svojo voljo? Pravzaprav ravnate tako, kot da sploh ne bi pripadali Gospodu.

2 Korinčanom 12:20

Bojim se namreč, da mi ne bo všeč to, kar bom našel, kadar pridem in vas obiščem, vam pa ne bo všeč, ko bom storil z vami, kar nameravam storiti. Bojim se, da vas bom našel, ko se boste prepirali ter zavidali drug drugemu, ko se boste jezili in obrekovali drug drugega, ko boste ponosni in needini.

Galatom 5:20

v čaščenje malikov, v okultizem, v sovraštvo in neslogo, v ljubosumnost in jezo, v sebičnost, v prepire in spletke, v razcepe,

Jakob 3:14

Če pa ste polni zavisti, sebičnosti in sovraštva, si nikar ne domišljajte, da ste modri. V resnici ste lažnivci in goljufi.

1 Janez 3:12

Kajn ne sme biti naš zgled. On je pripadal hudobnemu in je ubil svojega brata Abela. Zakaj pa ga je ubil? Njegova dejanja so bila hudobna, bratova dejanja pa so bila pravična.