Jakob 3:1 - Živa Nova zaveza

¹ Dragi bratje! Naj ne bodo mnogi med vami učitelji. Zapomnite si, da bo Bog tiste, ki so učitelji drugim in bi sami morali vedeti bolje od njih, kaj je prav, še posebno strogo sodil.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Dragi prijatelji, ne silite se kar vsi po vrsti za učitelje. Nas učitelje se namreč presoja strožje, saj veste.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Ne bojdte vnôgi vučitelje, bratje moji; znajôči, kâ vékšo sôdbo vzememo.

Ekumenska izdaja

¹ Naj vas, bratje moji, ne bo mnogo učiteljev, ker veste, da bomo strože sojeni.

Chráskov prevod

¹ Ne bodite mnogi učitelji, bratje moji, ker veste, da prejmemo težjo sodbo.

Slovenski standardni prevod

¹ Moji bratje, med vami naj ne bo veliko učiteljev, ker veste, da bomo strožje sojeni.

Jakob 3:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 10:24

Učenec ni večji kot njegov učitelj in služabniku ni bolje kakor gospodarju.

Sv. Matevž 23:13

“Gorje vam, farizeji in verski učitelji! Vi ste hinavci! Zaradi vas drugi ne morejo priti v Božje kraljestvo. Sami nočete vstopiti, tistim pa, ki bi to želeli, ne dovolite.

Sv. Matevž 23:14

Gorje vam! Pohlepno grabite imetje vdov sebi in vaše dolge molitve niso nič drugega kakor hinavščina. Zaradi tega vas bo Bog posebno strogo kaznoval.

Sv. Matevž 9:11

“Zakaj se vaš učitelj druži s takimi prostaki?” so se razburjali farizeji.

Sv. Lukež 16:2

ga je poklical k sebi in dejal: ‘Kaj slišim o tebi? Prinesi mi obračun, kajti odpuščen si iz službe!’

Sv. Lukež 6:37

Ne obsojajte nobenega človeka, kajti tako Bog ne bo obsodil vas! Če ste pripravljeni odpustiti drugim, bo Bog odpustil tudi vam.

Sv. Janez 3:10

Jezus je odgovoril: “Ti si priznan učitelj v Izraelu, zato bi moral to razumeti!

Djánje 13:1

V cerkvi v Antiohiji je bilo več prerokov in učiteljev, na primer Barnaba, Simeon, ki so ga imenovali tudi “črnec”, Lukij iz Cirene, Manaen, (ki je odrastel skupaj s Herodom) in Savel.

1 Korinčanom 12:28

Vsakemu med vami je Bog določil svoje mesto. Tu so apostoli, potem preroki, pa zopet tisti, ki v Božji cerkvi poučujejo Božjo besedo. Nadalje so tu kristjani, ki delajo čudeže in tisti, ki ozdravljajo bolne ali pa pomagajo potrebnim. Nekateri vodijo cerkev, drugi pa govorijo v nepoznanih jezikih.

2 Korinčanom 5:10

Vsi bomo namreč morali stopiti pred Kristusa, da nam bo sodil, on bo razgalil naša življenja. Vsak bo dobil to, kar je zaslužil za dobra ali hudobna dejanja, ki jih je storil v svojem zemeljskem telesu.

Efežanom 4:11

On je tisti, ki je nekatere postavil v službo kot apostole, nekatere kot preroke, nekatere kot evangeliste, nekatere kot pridigarje in kot učitelje.

1 Timoteju 1:7

Radi bi bili učitelji zakona, pa žal ne razumejo niti tega, kar sami govorijo in nimajo pojma o tem, kar tako drzno trdijo.

1 Timoteju 2:7

S tem namenom mi je Bog zaupal nalogo glasnika in apostola – resnico govorim, ne lažem – in učitelja prave vere za narode, ki niso Judje.

2 Timoteju 1:11

Ta evangelij širim, po Božjem naročilu ga oznanjujem in učim.

Hebrejcem 13:17

Poslušajte voditelje vaših cerkva in delajte tako, kot vam oni govorijo. Pred Bogom so namreč odgovorni za vas in nekega dne bodo pred njim morali položiti račune. Ne otežujte jim tega dela in ne povzročajte, da jim postane njihova naloga težko breme namesto veselja. Saj je to tudi vam v škodo.

Jakob 1:16

Zato ne dopustite, dragi bratje, da bi vas karkoli premotilo.

Jakob 1:19

Mislite na to, dragi bratje, da je najbolje, če smo hitri, kadar je treba poslušati, počasni, kadar je treba govoriti in počasni, ko se je treba jeziti.

Jakob 3:10

Iz istih ust prihaja dobro in slabo. Tako pa ne bi smelo biti, dragi moji bratje.

1 Peter 5:3

Ne nastopajte kot gospodarji ali tirani, ampak bodite predvsem dober zgled cerkvi.