Jakob 2:9 - Živa Nova zaveza

⁹ Kdor pa se klanja bogatašu, reveža pa gleda postrani, prestopa Božjo zapoved in s tem greši.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Če pa med ljudmi delate razlike, ravnate narobe in Božji zakonik vas razkrinka kot prestopnike.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Či pa osobe prijimlete: grêh delate, i kárate se od právde, liki prestoplávci.

Ekumenska izdaja

⁹ Če pa gledate na zunanjo veljavo, grešite in postava priča zoper vas, da ste njen kršitelj.

Chráskov prevod

⁹ če pa gledate na zunanjost, delate greh, in postava vam izpričuje, da ste prestopniki.

Slovenski standardni prevod

⁹ Če pa ste pristranski, delate greh in postava vas razkriva kot kršilce postave.

Jakob 2:9 Iomraidhean Croise

Sv. Janez 16:8

Ko pa pride, bo pokazal ljudem, kako se motijo glede greha in pravičnosti in sodbe.

Sv. Janez 8:46

Ali pa mi kdo izmed vas lahko očita samo en greh? Torej bi mi morali verjeti, če vam povem resnico.

Sv. Janez 8:9

Prvi so odšli tisti, ki so ženo tožili. Potem pa so tudi ostali drug za drugim molče odšli. Končno je Jezus ostal z ženo sam.

Djánje 10:34

Tedaj je Peter rekel Korneliju in njegovim sorodnikom: “Zdaj šele prav razumem, da Boga ne zanimajo samo Judje.

Rimljanom 3:20

Ali je zdaj to jasno? Nihče ne more nikdar doseči tega, da bi bil pravičen v Božjih očeh na osnovi izpolnjevanja Božjih zapovedi. Bolj ko namreč spoznavamo Božje zakone, jasneje vidimo, da jih ne izpolnjujemo. Njegovi zakoni nam samo pomagajo, da vidimo, da smo grešniki.

1 Korinčanom 14:24

Če pa namesto tega v razumljivem jeziku posredujete besede, ki vam jih je navdihnil Bog, pa pride človek, ki ne veruje, ali pa neki tujec, ali ne bo vse to, kar govorite, prebudilo njegove vesti in ga prepričalo o njegovi krivdi?

Galatom 2:19

Zakon me je obsodil na smrt in to je konec mojega starega življenja. Z Bogom zdaj živim novo življenje. V veri priznavam, da je bilo moje staro življenje s Kristusom razpeto na križ.

1 Janez 3:4

Kdor greši, krši Božji zakon, kajti greh je, če kršimo njegov zakon.

Júdaš 1:15

da bi sodil vsem ljudem ter da bi obsodil brezbožne zaradi njihovih brezbožnih dejanj, ki so jih storili na svoj brezbožen način, in za vse strašne besede, ki so jih brezbožni grešniki izgovorili proti Bogu.”