Jakob 2:12 - Živa Nova zaveza

¹² Pri vsem, kar govorite in delate, mislite na to, da vas bo Bog sodil na osnovi zakona, ki daje svobodo.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹² Vi pa imejte pred očmi zakon, ki nas vodi v svobodo. Govorite in delajte v skladu z njim, saj je to merilo, po katerem se nas presoja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Tak gúčte, i tak činte: liki ki bodte po právdi sloboščine sodjeni.

Ekumenska izdaja

¹² Tako govorite in tako delajte, kakor je treba takim, ki bodo sojeni po postavi svobode.

Chráskov prevod

¹² Tako govorite in tako ravnajte kakor ljudje, ki boste sojeni po postavi svobode.

Slovenski standardni prevod

¹² Tako govorite in delajte: kot tisti, ki bodo sojeni po postavi svobode.

Jakob 2:12 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 4:18

“Z menoj je Gospodov Duh, ker me je on poklical. Pooblastil me je, da prinesem ubogim radostno sporočilo, da zasužnjenim oznanim svobodo, da povem slepim, da bodo spregledali in stiskanim, da bodo kmalu rešeni nasilja,

Sv. Janez 8:32

Spoznali boste resnico in resnica vas bo osvobodila.”

Galatom 6:2

Skrbite za druge, ki imajo težave in probleme in jim pomagajte nositi bremena. Tako boste izpolnili Kristusov zakon.

Filipljanom 4:8

Še nekaj bi vam rad povedal, preden končam to pismo. Razmišljajte o tem, kar je resnično, pravilno in plemenito ter čisto, vredno ljubezni in občudovanja. Če vidite kaj dobrega, kaj takega, kar je vredno pohvaliti, o tem razmišljajte.

Kološanom 3:17

Karkoli delate ali govorite, delajte to v imenu Gospoda Jezusa in se neprestano zahvaljujte Bogu, našemu Očetu skozi njega.

Jakob 1:25

Kdor pa se vztrajno gleda v Božji zakon, ki daje svobodo in ne pozabi tega, kar je slišal, temveč tudi dela v skladu s tem, je lahko srečen, ker ga bo Bog blagoslovil v vsem, kar dela.

Jakob 2:8

Ravnajte se po kraljevem zakonu, ki je zapisan v pismu: “Ljubi bližnjega, kakor ljubiš samega sebe!” Če delate tako, je prav.