Jakob 1:7 - Živa Nova zaveza

⁷ Tak človek ne more pričakovati, da mu bo Bog kaj dal,

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁷ Takšni ljudje naj si prav nič ne domišljajo, da bodo kaj dobili od Boga,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár naj ne štíma on človik: ka kâ vzeme od Gospodna.

Ekumenska izdaja

⁷ Naj pač ne misli tak človek, da bo od Gospoda kaj prejel –

Chráskov prevod

⁷ Naj vendar ne misli tisti človek, da kaj dobi od Gospoda,

Slovenski standardni prevod

⁷ Tak človek naj ne misli, da bo kaj prejel od Gospoda:

Jakob 1:7 Iomraidhean Croise

Jakob 1:6

Kadar pa molite, pričakujte, da boste od njega dobili odgovor. Tisti pa, ki dvomi in omahuje zdaj na to stran, zdaj na ono, je kot morski val, ki ga veter premetava sem ter tja.

Jakob 1:8

saj je v vseh svojih odločitvah negotov in sam ne ve, kaj hoče.

Jakob 4:3

Če pa že prosite, ne dobite, zato ker so vaše želje sebične.