Jakob 1:15 - Živa Nova zaveza

¹⁵ Ko želja spočne, rodi greh in ko greh doraste, rodi smrt.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁵ Če se jim prepustimo, spočnejo in rodijo greh, storjen greh pa povzroči smrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Potom želênje, geto se proprijé, porodí grêh: grêh pa dokončani porodi smrt.

Ekumenska izdaja

¹⁵ ko pa je poželenje spočelo, rodi greh, greh pa, ko je storjen, rodi smrt.

Chráskov prevod

¹⁵ potem, ko želja spočne, rodi greh, greh pa, ko je dovršen, rodi smrt.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Nato poželenje spočne, rojeva greh, storjeni greh pa porodi smrt.

Jakob 1:15 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 26:14

Potem je odšel eden izmed dvanajsterih učencev, Juda Iškarijot, k velikim duhovnikom

Sv. Matevž 5:28

Jaz pa vam pravim: Kdor pogleda ženo s poželjivim pogledom, je v srcu že zagrešil prešuštvo.

Jakob 1:14

Naše pokvarjene želje nas vedno znova mamijo, da bi storili to, kar ni dobro.

Jakob 1:18

Njegova odločitev je bila, da nas rodi po svoji besedi resnice in tako smo zdaj začetek novega stvarstva.