Filemonu 1:8 - Živa Nova zaveza

⁸ Zdaj pa te bom zaprosil za uslugo. V Kristusovem imenu bi ti lahko zapovedal, da to storiš, kajti to si tudi dolžan storiti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Záto či gli vnogo srčnosti mám vu Kristuši tebi zapovidávati, ka se dostája.

Ekumenska izdaja

⁸ Zaradi tega, dasi imam v Kristusu veliko zaupanje, da ti morem zapovedovati, kar se spodobi,

Chráskov prevod

⁸ Zato, čeprav si dosti v Kristusu upam ukazati ti, kar je spodobno,

Slovenski standardni prevod

⁸ Zaradi tega, čeprav imam v Kristusu veliko svobodo, da ti zapovem, kaj se spodobi storiti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Satiga volo, najſi imam veliko ſerzhnoſt v'Criſtuſu, tebi sapovédati, kar ſe tebi ſpodobi:

Filemonu 1:8 Iomraidhean Croise

2 Korinčanom 10:8

Tudi če sem se preveč hvalil s tem, češ da imamo oblast nad vami – oblast, da vam pomagamo, ne pa škodujemo – se ne sramujem zaradi tega.

2 Korinčanom 11:21

Na svojo sramoto moram priznati: za kaj takega jaz nisem sposoben. Toda s čimer se oni hvalijo – in zdaj spet neumno govorim – s tem se lahko hvalim tudi jaz.

2 Korinčanom 3:12

Ker imamo to upanje, oznanjamo Božjo besedo brez strahu.

Efežanom 5:4

Umazane zgodbe, nesramnost in grde šale niso za vas. Raje se pogovarjajte o Božji dobroti in bodite hvaležni.

1 Tesaloničanom 2:2

Tudi to veste, koliko smo morali pretrpeti v Filipih. Toda Bog nam je dal hrabrost in moč, da smo vam oznanili njegovo sporočilo. To je bila težka borba.

1 Tesaloničanom 2:6

Kar zadeva hvalo, je nismo nikoli prosili niti od vas niti od koga drugega.