Jakob 5:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Sodnik je blizu, zdaj zdaj bo nastopil. Zato se ne pritožujte drug nad drugim, da ne bo obtožil še vas.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

⁹ Ne grenite življenja drug drugemu s pritoževanjem, dragi bratje, da vam Bog ne bo sodil. Zapomnite si, da je dan sodbe blizu in sodnik že stoji pred vrati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ne zdihávájte eden prôti drügomi, bratje: naj se ne osôdite.

Ekumenska izdaja

⁹ Ne godrnjajte drug nad drugim, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

Chráskov prevod

⁹ Ne zdihujte drug zoper drugega, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

Slovenski standardni prevod

⁹ Ne godrnjajte drug nad drugim, bratje, da ne boste obsojeni. Glejte, sodnik stoji pred vrati.

Jakob 5:9 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 24:33

Podobno je s stvarmi, o katerih govorim. Ko boste opazili, da se vse to dogaja, boste vedeli, da je izpolnitev mojih napovedi blizu, tik pred vrati.

Sv. Marko 13:29

Podobno je s stvarmi, o katerih govorim. Ko boste opazili, da se dogajajo, boste vedeli, da je konec blizu, tik pred vrati.

Jakob 4:11

Moji prijatelji, ne govorite grdo drug o drugem. Če govoriš proti sokristjanu in ga obtožuješ, s tem govoriš proti Božjemu zakoniku in ga obsojaš. In tako se ne obnašaš več kot nekdo, ki mora zakon izpolnjevati, temveč kot zakonodajalec!

Jakob 4:12

Zakonodajalec in sodnik je le eden – sam Bog. Edino on lahko razglasi človeka za krivega ali nedolžnega. Za koga se torej imaš, da obtožuješ sočloveka?

Jakob 5:10

Spomnite se prerokov, ki jih je Bog poslal razglašat svoje sporočilo. Oni so vam zgled, kako potrpežljivo prenašati težave.

Jakob 5:7

Dragi prijatelji, vi pa potrpežljivo počakajte, dokler ne nastopi Vladar. Pomislite, kako mora biti potrpežljiv kmet, ko čaka, da njegova zemlja obrodi dragocene pridelke. Vztrajno čaka na jesensko in pomladno deževje.