Jakob 5:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Tudi vi bodite tako potrpežljivi. Pogum, Vladar prihaja!

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

⁸ Tudi vi bodite potrpežljivi, kajti Gospod pride kmalu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Mirovno trpte i ví; pokrêpte srcá vaša: ár se je príšestje Gospodnovo priblížalo.

Ekumenska izdaja

⁸ Potrpite tudi vi, okrepite svoja srca, kajti Gospodov prihod je blizu.

Chráskov prevod

⁸ Bodite potrpežljivi tudi vi; pokrepčajte srca svoja, ker prihod Gospodov se je približal.

Slovenski standardni prevod

⁸ Potrpite tudi vi; utrdite svoja srca, kajti Gospodov prihod je blizu.

Jakob 5:8 Iomraidhean Croise

Sv. Lukež 21:19

Ostanite mi zvesti, in se boste rešili.

Jakob 5:3

zlatniki in srebrniki bodo zarjaveli. Ta rja bo pričala proti vam in vas bo razjedla kot ogenj. Čeprav se naglo bliža konec, si kopičite bogastvo.

Jakob 5:9

Sodnik je blizu, zdaj zdaj bo nastopil. Zato se ne pritožujte drug nad drugim, da ne bo obtožil še vas.