Jakob 5:6 - Življenje z Jezusom

⁶ In še celo to: na sodišča vlačite nedolžne ljudi in zaradi vas jih usmrtijo. Ne morejo se vam postaviti po robu!

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

⁶ Vsakega, ki vam je stal na poti in se ni imel moči braniti, ste obsodili in umorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Oslôdili ste, vmôrili ste toga pravičnoga: kí vám ne stojí prôti.

Ekumenska izdaja

⁶ Obsodili, ubili ste pravičnega – ne upira se vam več.

Chráskov prevod

⁶ Obsodili, umorili ste pravičnega; ne ustavlja se vam.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pravičnega ste obsodili in ubili – ni se vam upiral.

Jakob 5:6 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 21:38

Toda ko so najemniki zagledali sina, so se začeli pogovarjati med sabo: ›Tale mladenič bo podedoval vinograd, ko bo lastnik umrl. Gremo, ubijmo ga in njegova dediščina bo naša!‹

Sv. Matevž 27:20

Ampak višji duhovniki in judovski voditelji so prepričali ljudi, naj prosijo Pilata, da izpusti Baraba, Jezusa pa usmrti.

Sv. Matevž 5:39

Jaz pa vam zdaj rečem tole: ne nasprotujte ljudem, ki so hudobni do vas! Nobenega vračanja milo za drago! Nasprotno: če te kdo poniža s klofuto, mu pusti, naj te udari še po drugem licu.

Djánje 22:14

»Bog, ki so ga častili naši predniki, ti je dal posebno poslanstvo,« je nadaljeval. »Izbral te je, da spoznaš njegove načrte. Dal ti je, da si videl njega, ki vedno dela prav – osebno je spregovoril s tabo.

Djánje 7:52

Prav vam je Bog zaupal Mojzesov zakonik in prinesli so vam ga celo angeli, vi pa se ga ne držite! Vaši predniki so obsojali in zatirali čisto vsakega preroka. Preroki so napovedovali prihod Božjega služabnika, ki bo vedno ravnal prav, vaši predniki pa so jih pobijali. Vi pa ste to prignali do skrajnosti: tega Božjega služabnika ste zdaj izdali in umorili!

Djánje 8:32

Bral je tale odlomek: »Odvedli so ga kakor ovco, ki bo zaklana, on pa je molčal kot jagnje, ko mu strižejo volno. Sploh ni odprl svojih ust.

Jakob 2:6

Vi pa ste do revežev nespoštljivi. Poglejte, kaj počnejo bogataši: izkoriščajo vas in vas s svojimi tožbami na sodiščih spravljajo ob premoženje.

Jakob 4:2

Dogaja se tole: Nekaj hočete, pa tega ne dobite. Potem morite in spletkarite, pa vam še ne uspe. Prepirate se in bojujete, pa ne dobite – ker ne prosite Boga.