Jakob 4:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Stopite bliže k Bogu in prišel vam bo naproti. Nehajte grešiti. Razčistite pri sebi, vi omahljivci, ki ste polni pomislekov.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

⁸ Obrnite se k Bogu, pa se bo tudi Bog obrnil k vam. Očistite svoje roke vseh krivic, grešniki, Bog naj sam izpolni vaša srca ter jih očisti in stori zveste sebi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Približávajte se k Bôgi, i približávao se bode k vám. Snájžte roké grêšnicke, i očiščávajte srcá vaša dvôje pámeti.

Ekumenska izdaja

⁸ Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite srca, vi duhovno razdvojeni!

Chráskov prevod

⁸ Približajte se Bogu, in približa se vam. Očedite si roke, grešniki, in očistite si srca, ki ste dvojnih misli.

Slovenski standardni prevod

⁸ Približajte se Bogu in se vam bo približal. Umijte si roke, grešniki, in očistite si srca, vi, ki ste v duši razdvojeni.

Jakob 4:8 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 12:33

Dobra drevesa dajejo dobre sadeže, slaba pa slabe. Prav sadeži namreč povejo, kakšno je drevo.

Sv. Matevž 15:2

»Zakaj vaši učenci kršijo izročila, ki so jih že zdavnaj upoštevali naši predniki?« so ga vprašali. »Kako to, da si pred jedjo ne umijejo rok?«

Sv. Matevž 27:24

Pilat je videl, da ne bo dosegel ničesar, in kazalo je, da se bo vse skupaj sprevrglo v ljudski upor. Zato je vpričo vseh vzel nekaj vode in si umil roke. »Jaz nisem prav nič kriv, da bo ta človek umrl!« je izjavil. »Za to ste odgovorni vi.«

Djánje 15:9

Med nami in njimi ni delal nobene razlike. Ker so začeli zaupati vanj, jih je očistil vsega slabega in jih tako vzel za svoje.

Jakob 1:8

saj mu na poti življenja niso zvesti. Vedno imajo kakšne pomisleke.

Jakob 3:17

Če nas vodi modrost, ki jo daje Bog, pa smo: osvobojeni zla, miroljubni, prizanesljivi, razumevajoči, polni sočutja, goreči za dobro, nepristranski, brez pretvarjanja.

1 Janez 3:3

Kdor koli se s tem pričakovanjem opira nanj, se rešuje vsega slabega in postaja čist kakor on.