Jakob 4:3 - Življenje z Jezusom

³ In če ga že prosite, vseeno ne dobite, ker prosite s slabim namenom – da bi vse zapravili za lasten užitek.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

³ Če pa že prosite, ne dobite, zato ker so vaše želje sebične.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Prosite, i ne vzemete záto; kâ hüdô prosite: naj vu vaši náslobostáj potrošite.

Ekumenska izdaja

³ Prósite in ne prejemate, ker prosite s slabim namenom: da bi svoje poželenje utešili.

Chráskov prevod

³ Prosite, a ne dobite, ker slabo prosite, da bi zapravljali v slah svojih.

Slovenski standardni prevod

³ Prósite, pa ne prejemate, ker slabo prósite – namreč zato, da bi to porabili za svoje naslade.

Jakob 4:3 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 20:22

»Sploh se ne zavedata, kaj tale prošnja v resnici pomeni,« je Jezus odgovoril Jakobu in Janezu. »Sta pripravljena pretrpeti vse, kar me bo doletelo?« »Sva,« sta rekla onadva.

Sv. Marko 10:38

»Sploh se ne zavedata, kaj vajina prošnja v resnici pomeni,« je odgovoril Jezus. »Sta pripravljena pretrpeti vse, kar me bo doletelo, in se soočiti s smrtjo, v katero se bom potopil?«

Sv. Lukež 11:10

Tako je: prošnje bodo uslišane, iskanje bo uspelo, trkanje bo odprlo vrata.«

Sv. Lukež 15:13

Ta je kmalu zatem prodal vse in odpotoval v daljno deželo. Z razsipnim življenjem je zapravil premoženje.

Sv. Lukež 15:30

Zdaj pa se je vrnil tale tvoj sin, ki je z ženskami pognal tvoje premoženje, in ti zanj zakolješ najlepše tele!‹

Jakob 4:1

Zakaj med vami nastajajo spori in prepiri? Ker vas vodijo sebični užitki. Ti vam vladajo in vašo skupnost spreminjajo v bojišče.

1 Janez 3:22

Ker se držimo tega, kar nam naroča, in delamo, kar mu je všeč, nam bo dal vse, kar ga prosimo.

1 Janez 5:14

Zato se zdaj lahko na Boga obračamo svobodno in brez vsake zadrege. Saj vemo: ko ga prosimo za stvari, ki so mu všeč, nas gotovo posluša.