Jakob 3:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Kjer namreč vladata nevoščljivost in sebičnost, tam je kaos in samo zlo.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹⁶ Kjer vlada zavist in sebične želje, so široko odprta vrata vsakovrstni hudobnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár, gde je nevoščenôst i njefka, tam je zblôda i vse hüdo delo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kjer je namreč zavist in prepirljivost, tam je nered in hudobija vsake vrste.

Chráskov prevod

¹⁶ Kjer je namreč zavist in sebičnost, tam je nerednost in vse zlo dejanje.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kjer sta namreč nevoščljivost in prepirljivost, tam je nered in vsakršno zlo.

Jakob 3:16 Iomraidhean Croise

Sv. Marko 3:25

In če je kakšna dinastija v notranjih sporih, je bo kmalu konec.

Djánje 19:29

Njihovo razgrajanje se je širilo in kmalu je vse mesto zajel nered. Množice so se začele zgrinjati proti amfiteatru, kjer so potekala mestna zborovanja. Izgredniki so našli dva Pavlova sopotnika, Gaja in Aristárha, doma iz Makedonije, ter ju na silo odvedli tja.

Jakob 3:14

Če pa ste polni strupene nevoščljivosti in komolčarstva, se, prosim, ne slepite: vaše šopirjenje, kako da ste pametni, je daleč od resnice.

1 Janez 3:12

Ne smemo biti kakor Kajn – on je pripadal hudiču in je umoril svojega brata. Zakaj ga je umoril? Ker je bilo to, kar je delal Kajn, slabo, njegov brat pa je delal prav.