Jakob 3:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Iz istih ust prihajata blagoslov in prekletstvo. Prijatelji, to ne gre, to se ne sme dogajati.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

¹⁰ Iz istih ust prihaja dobro in slabo. Tako pa ne bi smelo biti, dragi moji bratje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Z edni vüst zhája blagoslov i preklinjanje. Nej trbê, bratje moji, etomi tak bidti.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Iz istih ust prihaja hvala in kletev. Bratje moji, to ne sme tako biti.

Chráskov prevod

¹⁰ iz istih ust prihaja blagoslov in kletev. To, bratje moji, se ne sme tako goditi!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Iz istih ust prihajata blagoslov in kletev. Moji bratje, to se ne sme tako goditi.

Jakob 3:10 Iomraidhean Croise

Jakob 1:16

Moji dragi prijatelji, ne slepite se:

Jakob 1:19

Dragi prijatelji, naj vam bo jasno: vsak naj bo vedno pripravljen, da prisluhne, naj si vzame čas, preden kaj reče, in še posebej, preden se razburja.

Jakob 3:1

Dragi prijatelji, ne silite se kar vsi po vrsti za učitelje. Nas učitelje se namreč presoja strožje, saj veste.

Jakob 3:11

Iz istega izvira pač ne more teči hkrati pitna in nepitna voda.

Jakob 3:9

Z njim slavimo Boga, našega Očeta, ter hkrati preklinjamo ljudi, ustvarjene po Božji podobi.