Jakob 2:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Torej: prav ravnate, če se držite temeljnega zakona Božje vladavine, ki je zapisan v Svetem pismu: »Sočloveka imej tako rad, kakor da si to ti sam.«

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

⁸ Ravnajte se po kraljevem zakonu, ki je zapisan v pismu: “Ljubi bližnjega, kakor ljubiš samega sebe!” Če delate tako, je prav.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Dönok, či králevsko právdo doprnášate pôleg pisma: lübi bližnjega tvojega, liki sám sebé, dobro činíte.

Ekumenska izdaja

⁸ Zares, če spolnjujete kraljevsko postavo, kakor je pisano: »Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe,« delate prav.

Chráskov prevod

⁸ Toda če res izpolnjujete kraljevo postavo, po pismu: »Ljubi bližnjega svojega kakor sebe,« prav delate;

Slovenski standardni prevod

⁸ Če torej po Pismu izpolnjujete kraljevsko postavo: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe, ravnate prav.

Jakob 2:8 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 22:39

»In drugo najpomembnejše je podobno: ›Sočloveka imej tako rad, kakor da si to ti sam.‹

Sv. Matevž 25:21

»Čestitam!« je vzkliknil lastnik. »Kako dober in zanesljiv si! Ker vidim, da ti lahko zaupam majhne zneske, boš od zdaj naprej razpolagal z velikimi vsotami. Pridi, tole moramo proslaviti!«

Sv. Matevž 25:23

»Odlično,« ga je pohvalil lastnik, »temu se reče biti dober in zanesljiv! Ker si se izkazal pri majhnih zneskih, boš od zdaj razpolagal z velikimi denarji. Pridi, proslavljali bomo!«

Sv. Matevž 7:12

Kakor želite, da bi se ljudje obnašali do vas, točno tako se vi sami najprej obnašajte do njih. To je kratek povzetek vsega Svetega pisma.

Jakob 1:25

Sporočilo o Jezusu pa je popoln zakon, ki nas vodi v svobodo. Če se kdo poglobi vanj in ga ne pozablja, temveč dela v skladu z njim, bo našel pravo srečo.

Jakob 2:12

Vi pa imejte pred očmi zakon, ki nas vodi v svobodo. Govorite in delajte v skladu z njim, saj je to merilo, po katerem se nas presoja.

Jakob 2:19

Praviš: »Saj verjamem, da Bog obstaja«. Krasno! A isto pravijo tudi demoni, pa zaradi tega trepetajo od groze.

Jakob 4:11

Moji prijatelji, ne govorite grdo drug o drugem. Če govoriš proti sokristjanu in ga obtožuješ, s tem govoriš proti Božjemu zakoniku in ga obsojaš. In tako se ne obnašaš več kot nekdo, ki mora zakon izpolnjevati, temveč kot zakonodajalec!