Jakob 2:25 - Življenje z Jezusom

²⁵ Prav tako je celo prostitutko Rahábo Bog sprejel zaradi njenih dejanj. Gostila je namreč izraelska vohuna in jima pomagala pobegniti po drugi poti.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

²⁵ Prostitutka Rahaba iz Jeriha je tudi primer, da vero dokazujemo z deli. Bog jo je rešil, ker je skrila izraelske vohune pred vojaki sovražnega kralja in poskrbela, da so varno pobegnili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Prispodobno pa i Rááb práznica, jeli je nej z dêl pravična včinjena; gda je notri vzéla te poslane, i po drügoj pôti je je odpistíla?

Ekumenska izdaja

²⁵ Ali ni bila prav tako iz del opravičena tudi hotnica Rahaba, ker je sprejela poslance ter jih po drugem potu odpravila?

Chráskov prevod

²⁵ Istotako se li ni tudi Rahab nečistnica opravičila iz del, ko je sprejela poslanca in ju odpravila po drugi poti?

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ali ni bila tudi vlačuga Rahába prav tako opravičena iz del, ker je sprejela poslance in jih odpravila po drugi poti?

Jakob 2:25 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 1:5

Boaz (njegova mati je bila Rahaba) Obed (njegova mati je bila Ruta) Jese

Sv. Matevž 21:31

No, kateri od sinov je naredil to, kar je hotel oče?« je Jezus vprašal judovske voditelje. »Prvi,« so rekli. »Prav zares vam zagotavljam,« jim je Jezus povedal naravnost, »osovraženi davkarji in prostitutke bodo prišli v Božjo vladavino prej kakor vi!

Djánje 17:7

Jazon jih gosti pri sebi! Vsi ti so krivi veleizdaje proti cesarju. Pravijo, da imajo drugega vladarja: Jezusa!«

Jakob 2:18

Mogoče boš ugovarjal: »Nekateri so pač bolj ljudje zaupanja, drugi pa bolj ljudje dejanj.« Odgovarjam ti takole: »Daj, prosim, pojasni mi, kako lahko zaupaš Bogu, ne da bi to pokazal z dejanji. Jaz pa ti lahko dokažem nasprotno: ravno moja dejanja kažejo, kako se zanašam na Boga.«

Jakob 2:22

Njegovo zaupanje v Boga se je kazalo v vsem, kar je delal. Vera doseže svoj cilj v dejanjih.

Jakob 2:24

Torej je jasno: Bogu smo všeč, če tudi delujemo in ne zgolj zaupamo.