Jakob 2:22 - Življenje z Jezusom

²² Njegovo zaupanje v Boga se je kazalo v vsem, kar je delal. Vera doseže svoj cilj v dejanjih.

Tuilleadh tionndaidhean

Živa Nova zaveza

²² Kako popolnoma je zaupal Bogu – zato je bil tudi pripravljen storiti vse, kar mu je Bog dejal. Vera in dela so bila tesno povezana. Dela so bila dokaz njegove prave vere.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Vidiš, ka je vera delala ž njegovimi delami vrét; i z dêl je vera popolna bíla?

Ekumenska izdaja

²² Vidiš, da je vera sodelovala z njegovimi deli in da se je vera po delih dopolnila.

Chráskov prevod

²² Vidiš torej, da je vera sodelovala z deli njegovimi, in iz del je bila vera popolna,

Slovenski standardni prevod

²² Vidiš, da je vera sodelovala z njegovimi deli in da je šele zaradi del postala popolna.

Jakob 2:22 Iomraidhean Croise

Jakob 2:18

Mogoče boš ugovarjal: »Nekateri so pač bolj ljudje zaupanja, drugi pa bolj ljudje dejanj.« Odgovarjam ti takole: »Daj, prosim, pojasni mi, kako lahko zaupaš Bogu, ne da bi to pokazal z dejanji. Jaz pa ti lahko dokažem nasprotno: ravno moja dejanja kažejo, kako se zanašam na Boga.«

1 Janez 2:5

Božja ljubezen je namreč dosegla svoj cilj pri človeku, ki dela, kar govori Bog. Po tem se vidi, da smo združeni z Bogom.